chambre — French to English

How French chambre is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: chambre (48 679), chambres (15 269). By style: everyday 1 283 · literary 132 · biblical 116 · parliamentary 1 165 · legal and administrative 5 798 · UN documents 55 454.

chambers

Used about 38 038 times in the texts (everyday ≈ 27 · literary ≈ 55 · parliamentary ≈ 485 · legal and administrative ≈ 2 235 · UN documents ≈ 35 236). Forms: chamber, chambers.

• Le parlement algérien a deux chambres.

  Algeria's parliament has two chambers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11950514 #12493380

• Il rentra dans la chambre du conseil.

  He re-entered the council-chamber.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5920

• Ils tiennent les chambres à gaz pour un «détail»?

  Do they view the gas chambers as a 'detail'?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1890385

• Pression dans la chambre de frein pe

  Brake chamber pressure pe

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5505747

• A. Composition des Chambres

  A. Composition of the Chambers

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13011527

house

Used about 4 914 times in the texts (everyday ≈ 80 · biblical ≈ 16 · parliamentary ≈ 352 · legal and administrative ≈ 423 · UN documents ≈ 4 044). Meaning: house in the Elamur Dictionary.

• La maison dispose de deux chambres.

  The house has two bedrooms.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ddnktr · checked, community translation · #11297943 #11298004

• Il me dit: Cette chambre, dont la face est au midi, est pour les sacrificateurs qui ont la garde de la maison;

  He said to me, “This room, which faces toward the south, is for the priests who perform the duty of the house.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:45

• Vous l'avez dit à plusieurs reprises à la Chambre des Lords.

  You said that repeatedly to the House of Lords.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1554022

• Membre du Parlement (chambre haute), président de la chambre haute.

  Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2488197

• Il est actuellement examiné par la Chambre des représentants de la République.

  The said draft Bill is currently before the House of Representatives of the Republic.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8324961

rooms

Used about 3 880 times in the texts (everyday ≈ 361 · literary ≈ 9 · biblical ≈ 54 · parliamentary ≈ 85 · legal and administrative ≈ 483 · UN documents ≈ 2 888).

• Retournez dans vos chambres.

  Go back to your rooms.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CK · checked, community translation · #9414742 #10580705

• Toutes les chambres de la maison, au rez-de-chaussée ainsi qu'au premier, sans exception, étaient blanchies au lait de chaux, ce qui est une mode de caserne et d'hôpital.

  All the rooms in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 351

• Le pays fourmilla de grenouilles, Jusque dans les chambres de leurs rois.

  Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:30

• La question de l'accès des hommes aux chambres, et en particulier, aux chambres occupées par des femmes, doit être examinée.

  The whole question of males and their access to rooms, especially female's rooms, has to be looked at.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1527715

• Extinction automatique des lampes dans les chambres (1,5 point)

  Automatic switching off lights in rooms (1,5 points)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1690160

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• On s'apprêtait à rentrer dans la chambre.

  We were just about to enter the room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lovasoa and CK · checked, community translation · #249338 #4738004

• Je me suis réveillé et ai trouvé un oiseau dans ma chambre.

  I awoke to find a bird in my room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #323715 #1834777

• Il a pu avoir l'aide de sa sœur pour peindre le mur de sa chambre.

  He had his sister help him paint the wall of his room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #297111 #133370

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/chambre/