chacune — French to English

How French chacune is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: chacune (38 905), chacunes (1). By style: everyday 34 · literary 5 · biblical 23 · parliamentary 1 064 · legal and administrative 6 439 · UN documents 31 341.

each

Used about 32 270 times in the texts (everyday ≈ 24 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 8 · parliamentary ≈ 510 · legal and administrative ≈ 5 500 · UN documents ≈ 26 224). Meaning: each in the Elamur Dictionary.

• Chacune est différente.

  Each one is different.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2891166 #11472165

• Chacune suivait sa règle.

  Each followed her own rule.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10691

• Chacune de ces villes avait sa banlieue qui l’entourait; il en était de même pour toutes ces villes.

  Each of these cities included their pasture lands around them. It was this way with all these cities.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:42

• Chacune d'entre elles est sensée.

  Each of them is sensible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1857606

• à chacune des approches présentées à l'article 155;

  each of the approaches provided in Article 155;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2952191

five

Used about 641 times in the texts (biblical ≈ 1 · UN documents ≈ 640). Meaning: five in the Elamur Dictionary.

• Chacune des deux ailes de l’un des chérubins avait cinq coudées, ce qui faisait dix coudées de l’extrémité d’une de ses ailes à l’extrémité de l’autre.

  Five cubits was the length of one wing of the cherub, and five cubits was the length of the other wing of the cherub. From the tip of one wing to the tip of the other was ten cubits.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:24

• f) Le calendrier des dépenses prévues pour chacune des cinq premières années du programme d ' activité.

  (f) A schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the first five-year period.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30000640

four

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 2). Meaning: four in the Elamur Dictionary.

• Écrivez un poème de quatre strophes de chacune trois vers.

  Write a poem with four three-line stanzas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #590468 #590612

• Il fit les dix bases d’airain. Chacune avait quatre coudées de longueur, quatre coudées de largeur, et trois coudées de hauteur.

  He made the ten bases of bronze. The length of one base was four cubits, four cubits its width, and three cubits its height.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:27

• Écrivez un poème de quatre strophes de trois vers chacune.

  Write a poem with four three-line stanzas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #590468 #590609

• Les quatre roues étaient sous les panneaux, et les essieux des roues fixés à la base; chacune avait une coudée et demie de hauteur.

  The four wheels were underneath the panels; and the axles of the wheels were in the base. The height of a wheel was a cubit and half a cubit.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:32

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Chacune de ses chansons était un tube.

  Every one of his songs was a hit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and FeuDRenais · checked, community translation · #791733 #791732

• Elle est suspendue à chacune de ses paroles.

  She hangs on every word he says.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #6308460 #10966476

• À chacun sa chacune.

  Every Jack must have his Jill.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LowMemory and mailohilohi · checked, community translation · #36587 #12972

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/chacune/