chômage — French to English

How French chômage is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: chômage (42 878), chômages (15). By style: everyday 47 · literary 1 · parliamentary 7 010 · legal and administrative 1 470 · UN documents 34 365.

unemployment

Used about 39 321 times in the texts (everyday ≈ 39 · parliamentary ≈ 6 295 · legal and administrative ≈ 1 439 · UN documents ≈ 31 548). Forms: unemployed, unemployment. Meaning: unemployment in the Elamur Dictionary.

• Le chômage est très faible.

  Unemployment is very low.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and The_World_Factbook · checked, community translation · #8904481 #8905024

• La préoccupation principale, c'est le chômage.

  The main concern is unemployment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1724375

• Revenu issu des indemnités de chômage

  Income from unemployment allowances

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5152631

• i) Prestations d ' assurance chômage

  (i) Unemployment insurance benefits

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5015203

• Je sais que Tom est au chômage.

  I know Tom is unemployed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #6838594 #6839395

cent

Used about 563 times in the texts (UN documents ≈ 563). Meaning: cent in the Elamur Dictionary.

• Le chômage est resté à environ 9 % pendant la plus grande partie des années 2003 et 2004, après quoi s ' est amorcée une phase de déclin lent et continu.

  It had remained at about 9 per cent for most of 2003 and 2004 before beginning a slow continual decline.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18912267

employment

Used about 286 times in the texts (parliamentary ≈ 286). Meaning: employment in the Elamur Dictionary.

• Ce n’est qu’alors qu’il sera aussi possible de concilier croissance et faible taux de chômage à long terme.

  Only thus will it be possible to balance growth and high employment in the long-term too.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 783223

• De sommet en sommet, le Conseil européen n'a de cesse d'affirmer son engagement dans la lutte contre le chômage.

  From summit to summit, the European Council does not tire of declaring its great commitment to resolving this employment crisis.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1649824

rate

Used about 144 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 143). Meaning: rate in the Elamur Dictionary.

• Le taux de chômage au Japon était de 3,4 pour cent en septembre 2015.

  The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Hybrid · checked, community translation · #4702624 #6385377

• Rien qu'en Allemagne, on compte encore plus de 3,8 millions de demandeurs d'emplois et les chiffres du chômage sont encore bien plus hauts.

  In Germany alone there are still over 3.8 million unemployed, and the employment rate is still markedly higher.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 65538

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est au chômage depuis un mois.

  He's been out of work for a month.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Joseph · checked, community translation · #2658267 #12821250

• La plupart des Israéliens ont reçu l'ordre de travailler à la maison ou ont été mis au chômage technique.

  Most Israelis were ordered to work at home, or put on furlough.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #8615102 #8848581

• Les emplois sont difficiles à trouver avec tant de gens au chômage.

  Jobs are hard to come by with so many people out of work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #54736 #479454

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/ch%C3%B4mage/