ceux — French to English

How French ceux is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ceux (289 701). By style: everyday 573 · literary 72 · biblical 1 378 · parliamentary 30 932 · legal and administrative 30 762 · UN documents 225 984.

all

Used about 43 869 times in the texts (everyday ≈ 12 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 402 · parliamentary ≈ 3 222 · legal and administrative ≈ 2 564 · UN documents ≈ 37 664). Meaning: all in the Elamur Dictionary.

• Marie est une femme qui inspire le respect de tous ceux qui la rencontrent.

  Mary is a woman who inspires awe in all who meet her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Lepotdeterre · checked, community translation · #4372808 #4374887

• Ils sont tous à cheval et font la nargue à ceux du capitaine Mignon.

  They are all mounted, and set at defiance those of Captain Mignon.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 4724

• Un Sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent!

  salvation from our enemies and from the hand of all who hate us;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:71

• rapporteur. - Madame la Présidente, je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué à ce débat très intéressant.

  rapporteur. - Madam President, I should like to thank all those who contributed to a very interesting debate.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1098010

• Ceux-ci doivent être communs à tous les moteurs d’une famille.

  These shall be common to all engines within the family.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5519192

than

Used about 15 684 times in the texts (everyday ≈ 12 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 57 · parliamentary ≈ 1 933 · legal and administrative ≈ 8 972 · UN documents ≈ 4 708). Meaning: than in the Elamur Dictionary.

• En Amérique les jeunes sont toujours prêts à donner à ceux qui sont plus âgés qu'eux les pleins bénéfices de leur inexpérience.

  In America the young are always ready to give to those who are older than themselves the full benefits of their inexperience.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by inastar and inastar · checked, community translation · #1791411 #1791415

• --Que ceux qui craignent de n'être plus que trente le disent.

  “Let those who are afraid of not numbering more than thirty say so.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25602

• Ceux qui formèrent ce complot étaient plus de quarante,

  There were more than forty people who had made this conspiracy.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:13

• L’Union européenne doit faire la preuve qu’elle est plus qu’à la hauteur de ceux qui souhaitent détruire la liberté.

  The European Union must demonstrate that it is more than equal to those who seek to send freedom up in flames.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 630480

• bois autres que ceux visés à la rubrique 20 01 37

  wood other than that mentioned in 20 01 37

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3721833

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé.

  And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pjer and pne · checked, community translation · #1808599 #1265249

• Ce sont ceux qui veulent s'y rendre.

  They are the ones who want to go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #2163187 #2163661

• Qui, parmi ceux qui ont lu le roman, peut l'oublier ?

  Who of those who have read the novel can forget it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AlanF_US · checked, community translation · #2160535 #2160601

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/ceux/