centre — French to English

How French centre is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: centre (244 808), centres (134 013). By style: everyday 266 · literary 24 · biblical 2 · parliamentary 6 190 · legal and administrative 16 658 · UN documents 355 681.

center

Used about 275 043 times in the texts (everyday ≈ 197 · literary ≈ 21 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 256 · legal and administrative ≈ 14 923 · UN documents ≈ 255 646). Forms: center, centre, centres. Meaning: center in the Elamur Dictionary.

• Où est le centre commercial ?

  Where's the shopping center?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and CK · checked, community translation · #52856 #644377

• —Oui, Axel, jusqu'au centre de la terre.»

  "As far as the centre of the earth, Axel."

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1003

• Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l’aspect avait une ressemblance humaine.

  Out of its center came the likeness of four living creatures. This was their appearance: They had the likeness of a man.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:5

• (Applaudissements au centre et à gauche)

  (Applause from the centre and the left)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 431936

• Centres d'aide et de soins

  Help and care centres,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2846234

facilities

Used about 22 404 times in the texts (legal and administrative ≈ 174 · UN documents ≈ 22 230).

• Le projet pilote est mis en œuvre par la Commission avec l’aide éventuelle de contractants extérieurs, de centres de recherche et de parties prenantes intéressées.

  The pilot project is implemented by the Commission with possible assistance by external contractors, research facilities and relevant stakeholders.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5049553

• Fourniture de médicaments à 109 centres

  Provision of drugs to 109 health facilities

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25996531

• Centres de culture physique pour les aînés

  Fitness facilities for the elderly population

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24277547

• Des photographies de pièces d ' interrogatoire et de centres de détention sont projetées.

  Photographs of interview rooms and detention facilities were projected.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15036937

• Aiguillage de certains malades vers des centres médicaux spécialisés à l ' extérieur du Centre

  Referral of needy patients to advanced medical facilities outside of the center

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22314077

research

Used about 193 times in the texts (parliamentary ≈ 193). Meaning: research in the Elamur Dictionary.

• Alors que nous parlons de l'importance des universités et des centres de recherche, les financements en faveur de ces institutions sont, en réalité, réduits.

  While we talk about the importance of universities and research facilities, funding for these institutions is, in fact, being reduced.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1399834

• La Cour attire l'attention sur le fait que le centre ne respecte pas scrupuleusement les procédures financières d'appel d'offres pour des projets de recherche.

  The Court has drawn attention to the fact that they are not following the financial regulations strictly in obtaining tenders for projects in the research field.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1825358

• Dans sa politique de recherche, le parti de la gauche veut donner la priorité à l'éducation scientifique, à la recherche fondamentale et à la création de centres universitaires créatifs.

  The Swedish Left Party's priorities in this field are: researcher training, basic research and the establishing of creative research environments in the universities.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1926284

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Y a-t-il un centre commercial près d'ici ?

  Is there a mall near here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mayliu and CK · checked, community translation · #59634 #822502

• D'où partent les bus pour le centre-ville ?

  Where do the buses for downtown leave from?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Delapouite and CK · checked, community translation · #246129 #1419806

• L'Amérique est tout simplement un centre commercial géant.

  America is just one giant outlet store mall.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Eccles17 · checked, community translation · #6945894 #10547838

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/centre/