central — French to English

How French central is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: central (60 150), centrale (113 470), centrales (24 236), centraux (12 181). By style: everyday 48 · literary 6 · parliamentary 13 482 · legal and administrative 34 299 · UN documents 162 202.

central

Used about 138 786 times in the texts (everyday ≈ 29 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 7 443 · legal and administrative ≈ 22 330 · UN documents ≈ 108 979). Meaning: central in the Elamur Dictionary.

• L'Allemagne est située en Europe centrale.

  Germany is in Central Europe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cupie and shekitten · checked, community translation · #4703070 #4705589

• Dans les cités populeuses, dans les capitales surtout, pas de pouvoir central, un, régulateur.

  In populous cities, especially in capitals, there existed no single, central, regulating power.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 6999

• Il avait été averti par les banques centrales.

  He was told it by the central banks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 161769

• la région de la Grèce centrale,

  Region of Central Greece

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4789633

• District Central Police Station

  District Central Police Station

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20214055

plants

Used about 10 916 times in the texts (parliamentary ≈ 421 · legal and administrative ≈ 357 · UN documents ≈ 10 138).

• C'est d'ailleurs la raison pour laquelle 55 centrales nucléaires sont actuellement en construction.

  And that is why 55 nuclear plants are currently under construction.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1610325

• Dont: centrales électriques, centrales de cogénération et centrales calogènes

  Of which: Electricity, CHP and Heat Plants

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3303317

• Les centrales nucléaires en service fonctionnent bien.

  The nuclear power plants in operation have been running well.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14145842

• Premièrement, les centrales allemandes déjà fermées seront-elles soumises à ces tests?

  Firstly, will these tests have to be carried out by German nuclear plants which have been shut down?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1578132

• Il convient de préciser quel type de combustible est utilisé comme combustible principal et quel type de combustible est utilisé comme combustible secondaire pour tous les types de centrales multicombustibles.

  Indications on which type of fuel is used as primary and alternate fuels must be added for all cases of multi-fired plants.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3303472

power

Used about 9 226 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 1 826 · legal and administrative ≈ 2 322 · UN documents ≈ 5 069). Meaning: power in the Elamur Dictionary.

• Voici une centrale nucléaire.

  Here is an atomic power plant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and CK · checked, community translation · #61764 #452693

• D'où, évidemment, la multiplication de ce type de centrale.

  Hence the proliferation of this type of power station.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1663792

• ÉQUIPEMENTS POUR CENTRALES ÉLECTRIQUES À COMBUSTIBLES FOSSILES

  FOSSIL POWER PLANT EQUIPMENT

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 855856

• Centrales thermiques et autres installations de combustion

  Thermal power stations and other combustion installations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13742589

• Les centrales nucléaires n'enchantent pas tout le monde.

  Nuclear power plants don't appeal to everybody.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and hecko · checked, community translation · #239472 #136097

trade

Used about 4 418 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 573 · UN documents ≈ 845). Meaning: trade in the Elamur Dictionary.

• Reconnaissance des référentiels centraux

  Recognition of trade repositories

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2653219

• Le pays compte 7 centrales syndicales et de nombreux syndicats autonomes qui exercent leurs activités sans contrainte et sans limitation autres que celles prévues par la loi.

  The country has seven trade union congresses and numerous independent trade unions which operate freely and without any hindrance save those prescribed by law.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18578206

• EXIGENCES APPLICABLES AUX RÉFÉRENTIELS CENTRAUX

  REQUIREMENTS FOR TRADE REPOSITORIES

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2653230

• Rapprochement des données par les référentiels centraux

  Reconciliation of data by trade repositories

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4916917

• Équivalence et reconnaissance des référentiels centraux

  Equivalence and recognition of trade repositories

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3737310

services

Used about 3 736 times in the texts (legal and administrative ≈ 357 · UN documents ≈ 3 379). Meaning: services in the Elamur Dictionary.

• Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (services centraux relevant du Secrétaire général et du Secrétaire général adjoint)

  Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Support services falling under the Secretary-general and Deputy Secretary-general)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1419230

• Gestion et services centraux d ' appui

  Management and support services

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22252768

• Les règles primaires fixent les exigences auxquelles les contreparties centrales doivent constamment satisfaire pour pouvoir fournir des services de compensation au Mexique.

  The primary rules set out the requirements that CCPs have to comply with on an ongoing basis to be able to provide clearing services in Mexico.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3536545

• b) Services informatiques (ordinateur central) :

  (b) Mainframe computer services

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 568778

• En outre, les budgets de programme seront désormais gérés au niveau central par un groupe de la gestion des informations financières relevant de la division des services aux clients.

  In addition, programme budgets will now be managed centrally through a Financial Information Management (FIM) Controller located in a revamped Client Services Division.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9151890

support

Used about 2 534 times in the texts (UN documents ≈ 2 534). Meaning: support in the Elamur Dictionary.

• Ces organismes prêtaient un appui spécialisé à partir de leurs bureaux régionaux ou de leurs services centraux.

  Those agencies provided specialized support from regional and Headquarters offices.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18930302

• Services d ' appui et d ' entretien pour 48 microterminaux VSAT, 173 centraux téléphoniques et 100 liaisons hertziennes

  Support and maintenance of 48 VSAT systems, 173 telephone exchanges and 100 microwave links

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21839338

• :: Services d ' appui et d ' entretien d ' une infrastructure téléphonique composée de 18 centraux à autocommutateur privé (PABX) et de 64 liaisons téléphoniques rurales et hertziennes

  :: Support and maintenance of telephone infrastructure of 18 PABX exchanges and 64 rural and microwave links

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14716164

bank

Used about 1 690 times in the texts (UN documents ≈ 1 690). Meaning: bank in the Elamur Dictionary.

• La banque a actuellement 13 employés et elle est supervisée par la Banque centrale du Vanuatu.

  Currently the bank has 13 staff working and is being supervised by the Reserve Bank of Vanuatu.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29459895

• Presque toutes les grandes et moyennes entreprises de Belgique sont tenues de déposer leurs comptes annuels auprès de la Centrale des bilans de la Banque nationale de Belgique.

  Nearly every large and medium-sized company in Belgium is required to file its annual accounts with the Centre of Balance Sheets of the National Bank of Belgium.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7116025

europe

Used about 281 times in the texts (parliamentary ≈ 281). Meaning: europe in the Elamur Dictionary.

• Les progrès dans le domaine de la haute technologie jouent un rôle central dans l'évolution de l'Europe.

  Success on the advanced technology front is vital for Europe's development.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1999980

• Je voudrais donc vous signaler que Munich est à la fois un lieu central en Europe et facile d'accès.

  I should like to point out that Munich is situated in the heart of Europe and is also very accessible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 135261

• Le respect des droits humains fondamentaux dans tous les pays de l'UE est un élément central de la coopération européenne.

  Respect for fundamental human rights in all countries in Europe is the heart of EU cooperation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1293934

• Je pense que nous devrions laisser la culture se développer au sein des régions comme elle l'a toujours fait: localement, organiquement et indépendamment du gouvernement central.

  I think we should leave it to culture in Europe's regions to develop as it always has done - locally, organically, and not centrally government-led.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1243097

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Wimbledon a dix-huit courts sur gazon, dont le court central.

  Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #65676 #8437316

• Il joue un rôle important, presque central.

  He plays an important, almost pivotal, role.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #2951115 #10309033

• Je vis des feux rouges clignotants dans mon rétroviseur central et mon cœur se serra.

  I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Erwan29200 and AlanF_US · checked, community translation · #35159 #749582

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/central/