celles — French to English

How French celles is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: celles (212 690). By style: everyday 189 · literary 11 · biblical 49 · parliamentary 11 624 · legal and administrative 32 955 · UN documents 167 862.

than

Used about 18 105 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 6 · parliamentary ≈ 727 · legal and administrative ≈ 6 866 · UN documents ≈ 10 491). Meaning: than in the Elamur Dictionary.

• Celles-ci sont meilleures que celles-là.

  These are better than those.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and shekitten · checked, community translation · #9329987 #13692605

• Et il me dit: Vois-tu, fils de l’homme? Tu verras encore d’autres abominations plus grandes que celles-là.

  Then he said to me, “Have you seen this, son of man? You will again see yet greater abominations than these.”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 8:15

• Certains pays imposent aux prestataires de services des conditions plus strictes que celles prévues par la directive.

  Sometimes more is being demanded of service providers than was stated in the directive.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1155492

• parties de vêtements ou d’accessoires du vêtement, autres que celles du no6212:

  parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 84700

• 40. Les fonctionnaires du gouvernement sont délégués par le peuple et ils n ' ont d ' autres attributions que celles prévues expressément par la loi.

  40. Government officials are the delegates of the people and have no powers greater than those expressly conferred on them by law.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3047500

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Celles-ci sont-elles pour moi ?

  Are those for me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1886365 #1998695

• Celles-là sont tes options.

  Those are your options.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2645972 #5494576

• Celles-ci se vendent comme des petits pains.

  These are selling like hot cakes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #14030484 #14030464

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/celles/