camps — French to English

How French camps is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: camps (28 882). By style: everyday 9 · biblical 9 · parliamentary 1 211 · legal and administrative 129 · UN documents 27 524.

camps

Used about 25 156 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 6 · parliamentary ≈ 933 · legal and administrative ≈ 129 · UN documents ≈ 24 084). Forms: camp, camps.

• Les camps de réfugiés sont surpeuplés.

  The refugee camps are overcrowded.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #8341744 #12038547

• La plaie frappera de même les chevaux, Les mulets, les chameaux, les ânes, Et toutes les bêtes qui seront dans ces camps: Cette plaie sera semblable à l’autre.

  A plague like this will fall on the horse, on the mule, on the camel, on the donkey, and on all the animals that will be in those camps.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:15

• J'ai visité ces camps de réfugiés.

  I have visited these refugee camps.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 358612

• Établissement des camps de base opérationnels:

  Establishment of operational base-camps

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1173308

• Camps d ' été, soutien extrascolaire;

  Summer camps, after school support

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15229873

sides

Used about 1 325 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 177 · UN documents ≈ 1 147).

• Un compromis a été trouvé pour apaiser les deux camps.

  A compromise was reached to placate both sides.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and rul · checked, community translation · #12652572 #12652573

• Il n' y a pas de balance égale entre les deux camps.

  There is no symmetry between the two sides.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 214283

• La réunification de la Côte d’Ivoire aujourd’hui mettrait en danger des intérêts acquis dans les deux camps.

  The reunification of Côte d’Ivoire now would endanger vested interests on both sides.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21366849

• La guerre entre les deux pays s'est terminé par de lourdes pertes dans les deux camps.

  The war between the two countries ended with a big loss for both sides.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and CM · checked, community translation · #280834 #1180379

• Il est clair que les démarches doivent être faites par les deux camps.

  It is clear that movement is needed on both sides.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1226548

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Aucun des deux camps n'est irréprochable.

  Neither side is without blame.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #2057814 #9706511

• La guerre a été longue car aucun des deux camps ne voulait céder.

  It was a long war because neither side would give in.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #273973 #11147370

• Aucun des deux camps ne cédera.

  Neither side will concede.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #4496810 #11245994

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/camps/