campagnes — French to English

How French campagnes is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: campagnes (42 990). By style: everyday 2 · biblical 19 · parliamentary 1 706 · legal and administrative 2 106 · UN documents 39 157.

campaigns

Used about 33 939 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 244 · legal and administrative ≈ 878 · UN documents ≈ 31 815).

• Tatoeba est-elle le bon endroit pour les manifestations et les campagnes politiques ?

  Is Tatoeba the right place for protests and political campaigns?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #9954559 #9954580

• Ces campagnes sont très ambitieuses.

  These are very ambitious campaigns.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1450163

• Campagnes de collecte et de sensibilisation

  Collection and Awareness Raising Campaigns

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2826805

• Campagnes et renforcement des capacités

  Campaigns and capacity-building

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24612505

• Il y a tellement de campagnes anti-fumée ces temps-ci, peut-être que la cigarette est vraiment une menace à l'ordre public.

  There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #56098 #390604

countryside

Used about 1 065 times in the texts (parliamentary ≈ 249 · UN documents ≈ 816). Meaning: countryside in the Elamur Dictionary.

• Nous voulons des jeunes parce que nous voulons des campagnes vivantes.

  We want young people because we want a living countryside.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 780890

• Toutefois, il est important de noter que tous les habitants des campagnes ne travaillent pas dans l ' agriculture.

  However, it was important to note that not everyone living in the countryside worked in agriculture.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16976828

• On constate des améliorations dans les villes, mais c’est encore loin d’être le cas dans les campagnes.

  Improvements can be seen in the towns, but things are still very different in the countryside.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 595470

• L' agriculture doit permettre la survie des campagnes, la protection de la nature et le dynamisme du monde rural.

  It must be made possible to preserve the countryside, protect nature and promote a thriving countryside.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2015948

• Dans de nombreuses campagnes, les structures restent souvent éloignées pour les jeunes et centrées sur une seule discipline.

  In many parts of the countryside, facilities are often too remote for young people and focus on a single sport.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1733428

public

Used about 44 times in the texts (legal and administrative ≈ 44). Meaning: public in the Elamur Dictionary.

• Pour le sucre, l'intervention publique est ouverte durant les campagnes de commercialisation 2008/2009 et 2009/2010.

  For sugar, public intervention shall be open throughout the marketing years 2008/2009 and 2009/2010.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1302272

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l’eau sur les campagnes;

  who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 5:10

• Devant leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d’Égypte, dans les campagnes de Tsoan.

  He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:12

• Jochanan, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes qui étaient dans les campagnes, vinrent auprès de Guedalia à Mitspa,

  Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 40:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/campagnes/