cadres — French to English

How French cadres is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: cadres (52 954). By style: everyday 5 · parliamentary 1 332 · legal and administrative 3 297 · UN documents 48 320.

frames

Used about 29 522 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 944 · legal and administrative ≈ 2 404 · UN documents ≈ 26 173). Forms: frames, framework, frameworks.

• Elles peignirent les cadres des fenêtres en jaune.

  They painted the window frames yellow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #307055 #3655599

• Les conditions-cadres également sont claires.

  We can also see what the framework conditions are.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1627417

• Cadres et fourches, et leurs parties

  Frames and forks, and parts thereof

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 343824

• 4.1 INDICATEURS ET CADRES SOCIAUX

  4.1 SOCIAL INDICATORS AND FRAMEWORKS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4896894

• L’arrêt mentionne sept décisions-cadres, je crois.

  The judgment mentions seven framework decisions, I believe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 747684

managers

Used about 4 329 times in the texts (parliamentary ≈ 28 · legal and administrative ≈ 275 · UN documents ≈ 4 027).

• Si ce plan ne soutient que les plus grosses entreprises et leurs cadres supérieurs, nous ne pouvons pas l'accueillir avec enthousiasme.

  If support is provided only to the largest firms and their managers, then we could not feel enthusiastic about the plan.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1237906

• Directeurs et cadres de direction, succursales de banque, services financiers et assurances

  1346 Financial and insurance services branch managers

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1733734

• Les cadres bénéficient de services centraux d’appui et de services d’assistance pour la gestion des ressources humaines.

  Managers are empowered through adequate central support services and help-desks for human resources management.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11523270

• Directeurs et cadres de direction, technologies de l’information et des communications

  133 Information and communications technology service managers

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1733726

• Les cadres et autres fonctionnaires devraient être tenus personnellement responsables des décisions et mesures qu ' ils prennent.

  159. Managers and staff members should be held personally accountable for their decisions and actions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14620273

country

Used about 3 020 times in the texts (UN documents ≈ 3 020). Meaning: country in the Elamur Dictionary.

• Cadres de coopération de pays et questions connexes

  Country cooperation framework and related matters

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7163418

• 6. Les travaux consacrés aux bilans communs de pays et aux plans-cadres des Nations Unies pour l ' aide au développement se poursuivraient comme prévu.

  6. Work on the country cooperation assessments (CCAs) and UNDAFs would continue as planned.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6155572

• Les cadres supérieurs des bureaux chargés des pratiques et des politiques, des bureaux régionaux et des bureaux de pays assument les fonctions suivantes :

  21. The senior management of practice and policy bureaux, regional bureaux, and country offices:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22577602

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous étions assis face aux cadres.

  We sat face to face with executives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CM · checked, community translation · #28789 #1450631

• Les cadres supérieurs passent beaucoup de temps à former leurs subordonnés.

  Senior executives spend a lot of time training their subordinates.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zimbadoo and CM · checked, community translation · #268298 #1122905

• Dans la plupart des entreprises japonaises, seuls quelques cadres disposent de leur propre bureau.

  In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and orcrist · checked, community translation · #33311 #3440804

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/cadres/