cadre — French to English

How French cadre is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: cadre (790 518), cadres (52 954). By style: everyday 33 · literary 1 · parliamentary 47 423 · legal and administrative 91 812 · UN documents 704 203.

frames

Used about 385 984 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 28 157 · legal and administrative ≈ 49 732 · UN documents ≈ 308 089). Forms: frames, framework, frameworks.

• Elles peignirent les cadres des fenêtres en jaune.

  They painted the window frames yellow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #307055 #3655599

• Les conditions-cadres également sont claires.

  We can also see what the framework conditions are.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1627417

• Cadres et fourches, et leurs parties

  Frames and forks, and parts thereof

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 343824

• 4.1 INDICATEURS ET CADRES SOCIAUX

  4.1 SOCIAL INDICATORS AND FRAMEWORKS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4896894

• Nous devons maintenir l'Algérie dans le cadre socialiste.

  We need to keep Algeria within the socialist framework.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Amastan · checked, community translation · #8560127 #8641397

cooperation

Used about 22 006 times in the texts (UN documents ≈ 22 006). Meaning: cooperation in the Elamur Dictionary.

• Une coopération technique a été fournie par le Haut Commissariat dans le cadre du projet Aider les communautés tous ensemble.

  20. Technical cooperation was provided by OHCHR under the Assisting Communities Together (ACT) project.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13023651

• 6. Les travaux consacrés aux bilans communs de pays et aux plans-cadres des Nations Unies pour l ' aide au développement se poursuivraient comme prévu.

  6. Work on the country cooperation assessments (CCAs) and UNDAFs would continue as planned.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6155572

• L ' ONU joue un rôle important dans la coopération entre les États et offre un cadre d ' échanges entre États souverains.

  It is an important mechanism in ensuring cooperation between States and a forum for discussion between sovereign nations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21875998

within

Used about 16 615 times in the texts (parliamentary ≈ 988 · legal and administrative ≈ 956 · UN documents ≈ 14 671). Meaning: within in the Elamur Dictionary.

• Le rapporteur est favorable à l’idée que le Conseil consulte le Parlement dans le cadre d’une procédure dans laquelle la codécision n’est pas encore de mise.

  The rapporteur takes a positive view of the Council’s consultation of Parliament within a procedure in which codecision is not yet applied.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 654209

• Ces frais sont remboursés dans les limites des crédits disponibles alloués dans le cadre de la procédure annuelle d’allocation des ressources.

  Those expenses shall be reimbursed within the limits of the available appropriations allocated under the annual procedure for the allocation of resources.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2507585

• En vertu de l ' Article 10 de la Charte, elle a mandat pour discuter toutes questions ou affaires rentrant dans le cadre de la Charte.

  In accordance with Article 10, it has a mandate to discuss any questions or any matters within the scope of the Charter.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14828344

• Comme cela a déjà été signalé, au cours des dix dernières années, plus de 780 personnes ont disparu dans des accidents liés aux vraquiers, précisément dans le cadre communautaire.

  As has been pointed out, over the last ten years more than 780 people have been lost in accidents involving bulk carriers within Community territory.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 152001

• Il est proposé de supprimer un poste d ' agent des services généraux dans le cadre de la rationalisation des fonctions d ' appui au sein de la Division.

  One General Service post would be abolished as a result of the streamlining of the support functions within the Division.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3449695

programmes

Used about 8 786 times in the texts (parliamentary ≈ 494 · legal and administrative ≈ 956 · UN documents ≈ 7 335).

• Il doit être préservé en tant qu'instrument puissant et efficace, et les financements doivent se maintenir à un niveau suffisant dans le cadre des programmes de la PAC après 2013.

  This must be preserved as a powerful, effective instrument, while funding must continue at a sufficient level as part of the post-2013 CAP programmes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1547015

• les LD appliquées dans le cadre des programme nationaux de contrôle visés à l'article 30 et du programme communautaire de contrôle visé à l'article 29;

  the LODs applied in the national control programmes referred to in Article 30 and under the Community control programme referred to in Article 29;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 653649

• ii) Augmentation du nombre de programmes et de projets exécutés dans le cadre de ces mémorandums d ' accord

  (ii) An increase in the number of programmes and projects implemented under those memorandums of understanding

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14778443

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom Jackson est son nom de cadre.

  Tom Jackson is his cadre name.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and rul · checked, community translation · #12647463 #13158087

• Le cadre est maintenant au mur.

  The picture is on the wall now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by franzmimm and CK · checked, community translation · #241668 #487851

• Ce sujet dépasse le cadre de notre enquête.

  This subject is outside the scope of our inquiry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maxence and AlanF_US · checked, community translation · #56708 #7700872

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/cadre/