bureaux — French to English

How French bureaux is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: bureaux (108 184). By style: everyday 13 · literary 2 · parliamentary 992 · legal and administrative 3 478 · UN documents 103 699.

offices

Used about 89 186 times in the texts (everyday ≈ 6 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 661 · legal and administrative ≈ 2 101 · UN documents ≈ 86 416). Forms: office, offices.

• Il a transféré ses bureaux à Osaka.

  He transferred his office to Osaka.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and CK · checked, community translation · #301287 #132906

• J'ai passé ce matin aux bureaux de la Compagnie et j'ai causé avec un des administrateurs.

  I looked in at the Company’s office this morning, and was talking to one of the directors.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 2102

• Tertio, il y a les bureaux d'assistance technique.

  Thirdly, there are the technical assistance offices.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1926341

• Bureaux dans l'Union

  Offices in the Union

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4123284

• Gestion des bureaux de zone

  Management of zone offices

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26513564

bureaux

Used about 7 537 times in the texts (parliamentary ≈ 41 · legal and administrative ≈ 1 014 · UN documents ≈ 6 481).

• Nous avons adressé des ordres de restitution aux bureaux d'assistance technique suivants:

  The following technical assistance bureaux have been ordered to pay back sums of money:

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1744359

• Amélioration de la coopération entre les bureaux Sirene et les BCN Interpol

  Improvement of cooperation between the SIRENE bureaux and the Interpol NCBs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2264742

• Les états financiers des bureaux de change et des services de transfert de fonds sont-ils aussi vérifiés régulièrement?

  Will foreign-exchange bureaux and remittance agencies also be routinely audited?

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12541062

• De nombreuses autres sources d'information existent au niveau national, tels que les clubs automobiles, les bureaux d'assurance automobile, les agences de règlement de sinistres, etc.

  Many other information sources exist at national level, such as automobile clubs, motor insurance bureaux, claims settlement agencies and others.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1120071

• Les bureaux Sirene sont toutefois tenus de fournir des statistiques sur les réponses positives.

  However, Sirene bureaux should provide statistics on hits.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 845707

also

Used about 62 times in the texts (parliamentary ≈ 62). Meaning: also in the Elamur Dictionary.

• On a également assisté à une descente dans les bureaux du parti de la gauche unie, sans le moindre mandat.

  There was also a raid on the headquarters of the United Left Party without even a court order.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 351969

• Certains craignent également que les bureaux de vote mis en place dans la Fédération de Russie ne soient très difficiles à surveiller de manière indépendante.

  There are also concerns that the polling stations set up in the Russian Federation will be very hard to monitor independently.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 617917

• Toutes les parties intéressées - bureaux de douane, partenaires commerciaux, transporteurs, banques et assurances - devraient autant que possible y être associées.

  The other parties - customs services, trading partners, freight companies and banks and insurance houses - should also be involved as far as possible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1860102

country

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: country in the Elamur Dictionary.

• Ce matin, les bureaux de vote ont ouvert dans tout le pays.

  This morning, the polls opened all across the country.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #2898101 #8540543

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est trop tard pour voter maintenant. Les bureaux de scrutin sont fermés.

  It's too late to vote now. The polls are closed!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Spamster · checked, community translation · #1987965 #1988746

• Les bons étudiants gardent toujours leurs bureaux propres.

  Good students always keep their desk clean.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CM · checked, community translation · #30066 #13722

• Il est trop tard pour voter maintenant. Les bureaux de vote sont fermés.

  It's too late to vote now. The polls are closed!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Spamster · checked, community translation · #1987965 #1988745

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/bureaux/