Elamur Translatebureau — French to English
How French bureau is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: bureau (470 750), bureaue (1), bureaus (38), bureaux (108 184). By style: everyday 866 · literary 6 · biblical 1 · parliamentary 4 211 · legal and administrative 16 025 · UN documents 557 864.
office
Used about 269 378 times in the texts (everyday ≈ 539 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 281 · legal and administrative ≈ 10 349 · UN documents ≈ 256 204). Forms: office, offices. Meaning: office in the Elamur Dictionary.
Sortez de mon bureau !
Get out of my office.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1845503 #1846026--Le bureau est fermé, dit Gavroche, je ne reçois plus de plaintes.
“The office is closed,” said Gavroche, “I do not receive any more complaints.”
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 20540En passant, il vit Lévi, fils d’Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit: Suis-moi. Lévi se leva, et le suivit.
As he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the tax office. He said to him, “Follow me.” And he arose and followed him.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:14Tertio, il y a les bureaux d'assistance technique.
Thirdly, there are the technical assistance offices.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1926341Bureaux dans l'Union
Offices in the Union
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4123284
bureau
Used about 216 027 times in the texts (parliamentary ≈ 1 272 · legal and administrative ≈ 4 006 · UN documents ≈ 210 749). Forms: bureau, bureaus, bureaux. Meaning: bureau in the Elamur Dictionary.
- Je saisirai le Bureau de cette demande.
I shall make that request known to the Bureau.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 679076Amélioration de la coopération entre les bureaux Sirene et les BCN Interpol
Improvement of cooperation between the SIRENE bureaux and the Interpol NCBs
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2264742Élection du bureaus [2 a)]
Élection du bureaus [2 a)]
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2119859Telles sont exactement les limites de la décision du Bureau.
These were the limitations set on the Bureau's decision.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1785776Les bureaux Sirene sont toutefois tenus de fournir des statistiques sur les réponses positives.
However, Sirene bureaux should provide statistics on hits.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 845707
customs
Used about 88 times in the texts (parliamentary ≈ 88).
Mes collègues savent que c'est par trop typique des bureaux de contrôle des douanes dans toute l'Europe.
Colleagues around the House will know that is all too typical at customs points all around Europe.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 284062Toutes les parties intéressées - bureaux de douane, partenaires commerciaux, transporteurs, banques et assurances - devraient autant que possible y être associées.
The other parties - customs services, trading partners, freight companies and banks and insurance houses - should also be involved as far as possible.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1860102
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Y a-t-il un stylo sur le bureau ?
Is there a pen on the desk?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sbamsbamsbam and CK · checked, community translation · #20571 #4099337Il a laissé sa clé sur le bureau, comme à son habitude.
He left his key on the desk, as he usually did.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #4308783 #8628135Pourquoi es-tu sous le bureau ?
Why are you under the desk?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Liface · checked, community translation · #38693 #408607
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/bureau/