budgets — French to English

How French budgets is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: budgets (32 470). By style: everyday 3 · parliamentary 5 120 · legal and administrative 817 · UN documents 26 530.

budgets

Used about 29 922 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 4 800 · legal and administrative ≈ 800 · UN documents ≈ 24 319). Forms: budget, budgets.

• Beaucoup de films indépendants sont réalisés avec de petits budgets.

  Many independent films are made on low budgets.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and DostKaplan · checked, community translation · #4427359 #12761367

• Nous avons principalement des budgets nationaux.

  We have mainly national budgets.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1273281

• Les budgets sont rendus publics.

  The budgets shall be made public.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 292047

• Comité des programmes et des budgets

  Programme and Budget Committee

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28346106

• Les pontes d'Hollywood choisissent quels films ont des budgets importants.

  Hollywood bigwigs decide which movies get large budgets.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and AlanF_US · checked, community translation · #13036043 #13932013

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il serait alimenté à partir des budgets nationaux.

  The second pillar must be focused on the modernisation of agriculture, on competitiveness and on rural development cofinanced from national sources.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1584847

• Le Parlement souhaite au contraire accroître ces budgets.

  Parliament’s conviction is that the appropriations should instead be increased.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 528488

• Concentrer presque tout sur la monnaie, la stabilité et la consolidation des budgets publics est insuffisant!

  A virtually exclusive focus on monetary value, stability and consolidation is too narrow.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1721475

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/budgets/