budgétaires — French to English

How French budgétaires is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: budgétaires (86 225). By style: everyday 1 · parliamentary 5 251 · legal and administrative 4 309 · UN documents 76 664.

budgetary

Used about 72 631 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 704 · legal and administrative ≈ 4 040 · UN documents ≈ 63 887). Forms: budget, budgetary.

• La bibliothèque près de chez moi est maintenant seulement ouverte trois jours par semaine en raison de coupes budgétaires.

  The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #5712931 #9009615

• Il y a deux lignes budgétaires qui me tiennent particulièrement à cur.

  There are two budget lines that are particularly dear to my heart.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2020261

• Respect des principes budgétaires

  Respect for budgetary principles

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4943161

• administratives et budgétaires : M. MSELLE

  and Budgetary Questions: Mr. MSELLE

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1757112

• M. Gasòliba i Böhm va tellement loin qu'il parle de principes budgétaires fédéraux.

  Mr Gasòliba I Böhm goes so far as to talk about federal budgetary principles.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 481268

administrative

Used about 1 597 times in the texts (UN documents ≈ 1 597). Meaning: administrative in the Elamur Dictionary.

• On trouve dans le tableau 2 une comparaison entre les prévisions budgétaires révisées et le montant effectif des dépenses d ' administration engagées.

  26. Schedule 2 provides a comparison between the revised budget and the actual amount of administrative expenses incurred.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21801296

resources

Used about 109 times in the texts (parliamentary ≈ 109).

• En cette période de restrictions budgétaires, il est bien sûr d'autant plus important de dépenser ces moyens avec parcimonie.

  In this period when finances are restricted, it is clear that it is becoming ever more important to spend these resources more wisely.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1489438

financing

Used about 90 times in the texts (legal and administrative ≈ 90).

• Les retombées budgétaires positives d'AOC pour les communes et les institutions publiques de financement sont moins élevées que les subventions versées à l'aéroport [18];

  the positive fiscal effect created by AOC for the municipalities and the financing public bodies was lower than the contributions paid to the airport [18].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3800097

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Donc, raviver les échanges entre tous les jeunes, en s'en donnant les moyens budgétaires, est une très bonne chose.

  So reintroducing exchanges among the young and giving them the necessary funding is a very good thing.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1911289

• Encore faut-il ne pas leur couper les vivres budgétaires...

  We must not cut off their financial means of existence....

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1746995

• Ce processus très utile nous a permis de mieux comprendre les faiblesses des lignes budgétaires et certains problèmes de mise en œuvre.

  That has been a very useful process in getting a much better perception as to where the lines are weak and where we have weak implementation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 892819

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/budg%C3%A9taires/