Elamur Translatebretagne — French to English
How French bretagne is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: bretagne (37 468). By style: everyday 47 · literary 1 · parliamentary 2 241 · legal and administrative 1 967 · UN documents 33 212.
britain
Used about 29 722 times in the texts (everyday ≈ 27 · parliamentary ≈ 1 681 · legal and administrative ≈ 1 721 · UN documents ≈ 26 293).
Nous venons de Grande-Bretagne.
We come from Britain.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and sundown · checked, community translation · #10764087 #8389500La Grande-Bretagne, au moins, sort de la léthargie.
In Britain, at least, people are waking up.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 657232Territoire de la Grande-Bretagne
The territory of Great Britain
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2032542Royaume-Uni de Grande-Bretagne
United Kingdom of Great Britain
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19581068Il est parti en Grande-Bretagne.
He has gone to Britain.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #288974 #453001
kingdom
Used about 3 135 times in the texts (parliamentary ≈ 327 · legal and administrative ≈ 41 · UN documents ≈ 2 768). Meaning: kingdom in the Elamur Dictionary.
La conformité à cette norme est obligatoire uniquement en France et en Grande-Bretagne.
Conformity with this standard is only mandatory in France and the United Kingdom.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 352430Allemagne, Autriche, Belgique, Italie, Espagne, Pays-Bas, Portugal, Suisse, France, Grande-Bretagne
Germany, Austria, Belgium, Italy, Spain, Netherlands, Portugal, Switzerland, France, United Kingdom.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3875624i) Guatemala-Grande-Bretagne.
(i) Guatemala-United Kingdom.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1793729Hier, le Conseil de ministres a adopté, sans la Grande-Bretagne, la directive sur le congé parental.
Yesterday the Council of Ministers, without the United Kingdom, adopted the directive on parental leave.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1600877ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D ' IRLANDE DU NORD (HONG-KONG)
UNITED KINGDOM OF Representative Mr. Henry Steel, Foreign and
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3393621
british
Used about 1 566 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 140 · legal and administrative ≈ 41 · UN documents ≈ 1 384). Meaning: british in the Elamur Dictionary.
Quelle est la différence entre l'anglais américain et celui de Grande-Bretagne ?
What's the difference between American and British English?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Eldad · checked, community translation · #1971888 #1971900Selon une étude récente, 29 % des adultes en Grande-Bretagne ont maintenant accès à Internet.
A recent survey found that 29 % of British adults now have access to the Internet.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1944507Le grand prix de Grande-Bretagne
The British Grand Prix
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 116033414. Envoyé personnel du Premier Ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord
Personal Envoy of the British Prime Minister
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11492010Il suffit de regarder les exemples de la Grande-Bretagne et de la Suède pour se rendre compte que cela fonctionne.
We only need to look at the British and Swedish examples to see that this policy works.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 58334
northern
Used about 733 times in the texts (legal and administrative ≈ 41 · UN documents ≈ 692). Meaning: northern in the Elamur Dictionary.
Irlande, France (Bretagne), Portugal (Açores), Finlande, Royaume-Uni (Irlande du Nord)
Ireland, France (Brittany), Portugal (Azores), Finland, United Kingdom (Northern Ireland)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4633397Bretagne et d ' Irlande
Iraq and Northern Ireland
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26958
france
Used about 41 times in the texts (legal and administrative ≈ 41).
Les autorités françaises citent également une étude selon laquelle la Bretagne serait la troisième région la plus dynamique de France pour l'augmentation de la consommation électrique [25].
The French authorities also cite a study which finds that in terms of rising electricity consumption Brittany is the third most dynamic region in France [25].
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4198549
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Une tempête va s'abattre sur la Bretagne dans les heures à venir.
A storm will batter Brittany in the coming hours.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and sundown · checked, community translation · #3269181 #3269182Je viens de rentrer de Grande-Bretagne.
I've just got back from the UK.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bruno and sundown · checked, community translation · #10758421 #7387Combien de temps souhaite-t-elle rester en Bretagne ?
How long does she wish to stay in Brittany?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CN · checked, community translation · #3270893 #3270894
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/bretagne/