bonnes — French to English

How French bonnes is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: bonnes (45 272). By style: everyday 292 · literary 21 · biblical 47 · parliamentary 5 554 · legal and administrative 4 141 · UN documents 35 217.

good

Used about 34 956 times in the texts (everyday ≈ 237 · literary ≈ 17 · biblical ≈ 41 · parliamentary ≈ 3 934 · legal and administrative ≈ 2 847 · UN documents ≈ 27 880). Meaning: good in the Elamur Dictionary.

• Vous êtes fort bonnes.

  You're very good.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2218489 #2227220

• Ces bonnes vieilles mendiaient volontiers.

  These good old women were fond of begging.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 9379

• Ne vous y trompez pas: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.

  Don’t be deceived! “Evil companionships corrupt good morals.”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:33

• Je voudrais conclure sur deux bonnes nouvelles.

  Let me conclude with two pieces of good news.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1679741

• BONNES PRATIQUES DE LABORATOIRE (BPL)

  GOOD LABORATORY PRACTICE (GLP)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 68526

practices

Used about 4 201 times in the texts (parliamentary ≈ 231 · legal and administrative ≈ 1 035 · UN documents ≈ 2 935). Forms: practice, practices.

• Elle permet de garantir l'objectivité et le respect des règles et bonnes pratiques comptables internationales.

  This is the guarantee of objectivity and the way to ensure compliance with international accounting rules and best practices.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1375214

• l'évaluation de la conformité avec le code de bonnes pratiques,»;

  the assessment of compliance with the Code of Practice;’;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4407922

• IV. Défis, résultats et bonnes pratiques

  IV. CHALLENGES, ACHIEVEMENTS, BEST PRACTICE

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20362063

• Peut-on avoir recours à des méthodes transfrontalières et à des échanges de bonnes pratiques pour créer de nouvelles entreprises?

  Are there opportunities here to apply cross-border methods and best practices to create more new companies?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1322587

• Elle comprendra un outil permettant de partager les informations et les bonnes pratiques.

  It will include a tool for pooling experience and best practices.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3775584

best

Used about 965 times in the texts (parliamentary ≈ 231 · UN documents ≈ 734). Meaning: best in the Elamur Dictionary.

• Nous avons beaucoup d'estime pour l'engagement du Parlement européen à soutenir l'échange de bonnes pratiques entre les États membres.

  We have a positive opinion of the European Parliament's commitment to supporting the exchange of best practice among the Member States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1038297

• La meilleure manière de mobiliser les bonnes volontés en faveur des objectifs était de donner un visage humain à l ' action engagée - un visage d ' enfant.

  The best way to build public support for meeting the Goals was to put a human face on the effort -- the face of a child.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22614465

• En même temps, la Commission européenne doit honorer tous les engagements pris dans sa résolution de 2003, en particulier concernant l'élaboration d'un code de bonnes pratiques.

  At the same time, all the commitments made by the European Commission in its 2003 resolution must be honoured, in particular with regard to drawing up a code of best practice.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 941202

news

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: news in the Elamur Dictionary.

• Ils le dépouillèrent, et emportèrent sa tête et ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins à leurs idoles et au peuple.

  They stripped him and took his head and his armor, then sent into the land of the Philistines all around to carry the news to their idols and to the people.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 10:9

• Ils coupèrent la tête de Saül, et enlevèrent ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins dans les maisons de leurs idoles et parmi le peuple.

  They cut off his head, stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to the house of their idols and to the people.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 31:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le sage n'est pas celui qui donne les bonnes réponses, mais celui qui pose les bonnes questions.

  Wise is not the man who gives the right answers, but the one who asks the right questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and carlosalberto · checked, community translation · #6083215 #6083521

• Ma mère est stricte sur les bonnes manières.

  My mother is strict about manners.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by slegros and CK · checked, community translation · #251837 #1291102

• Quelles sont tes bonnes résolutions pour la nouvelle année ?

  What are your resolutions for the new year?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13886866 #13886871

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/bonnes/