biologique — French to English

How French biologique is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: biologique (34 904), biologiques (27 628). By style: everyday 18 · parliamentary 1 976 · legal and administrative 7 713 · UN documents 52 825.

biological

Used about 38 587 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 762 · legal and administrative ≈ 3 696 · UN documents ≈ 34 116). Meaning: biological in the Elamur Dictionary.

• Tom est le père biologique de Mary.

  Tom is Mary's biological father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and meerkat · checked, community translation · #2635911 #5458218

• Tant les informations biologiques qu'économiques sont incluses.

  Both biological and economic information are included.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 19320

• Substances d’origine biologique

  Substances of biological origin

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1735699

• Convention sur la diversité biologique

  Convention on Biological Diversity

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5585342

• Je désire connaître mes parents biologiques.

  I want to find my biological parents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and deniko · checked, community translation · #13036314 #13890117

organic

Used about 7 916 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 926 · legal and administrative ≈ 3 133 · UN documents ≈ 3 852). Meaning: organic in the Elamur Dictionary.

• Produit selon de stricts critères biologiques.

  Produced to strict organic standards.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #473845 #473846

• Il a mentionné l’agriculture biologique.

  He mentioned organic farming.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 540444

• Terres arables en agriculture biologique

  Organic farming arable land

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4736638

• VI. PERSPECTIVES OUVERTES PAR LES PRODUITS BIOLOGIQUES

  VI. Opportunities arising from organic products

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8409734

• L’agriculture biologique gagne en popularité.

  Organic farming is gaining popularity.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13406170 #13406167

biodiversity

Used about 7 398 times in the texts (parliamentary ≈ 165 · legal and administrative ≈ 80 · UN documents ≈ 7 153). Meaning: biodiversity in the Elamur Dictionary.

• Mais le respect du droit de propriété est à long terme favorable à la diversité biologique.

  In the long term, however, respect for private ownership will further biodiversity.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1899937

• Projet pilote — Circonscrire les maladies infectieuses pour lutter contre la perte de diversité biologique en Europe, conformément à la directive «Habitats»

  Pilot project — Mitigating infectious diseases to counteract loss of European biodiversity as required by the Habitats Directive

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5051260

• 2. Diversité biologique marine et côtière 41 - 46 11

  2. Marine and coastal biodiversity . 41 - 46 10

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3185471

• Je le regrette amèrement, précisément parce que ces secteurs ont une grande influence sur la diversité biologique.

  I find that a pity, since these sectors in particular have major repercussions on biodiversity.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1899949

• Groupe consultatif sur les perspectives mondiales en matière de diversité biologique

  Global Biodiversity Outlook Advisory Group

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6975177

weapons

Used about 550 times in the texts (UN documents ≈ 550).

• 5. Activités d ' information, séminaires et ateliers axés sur la lutte contre la prolifération des matières chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires, et des armes de destruction massive

  5. Outreach events, seminars/workshops focused on the issue of combating proliferation of CBRN materials, weapons of mass destruction, and

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28573369

chemical

Used about 80 times in the texts (legal and administrative ≈ 80). Meaning: chemical in the Elamur Dictionary.

• 愦灭;quot; Biocatalyseur 愦灭;quot; 'Enzyme' pour des réactions chimiques ou biochimiques spécifiques ou autre composé biologique qui se lie aux agents C et accélère leur dégradation.

  'Enzymes' means 愦灭;quot;biocatalysts愦灭;quot; for specific chemical or biochemical reactions. ML7

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4234864

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• En me penchant sur cette matière, j'ai pu observer que malgré la réduction des quotas de pêche, certains stocks de morue sont proches du seuil biologique critique.

  In my work on this matter, I have been able to observe that, despite reduced fishing quotas, parts of the cod stock are close to the biologically critical limit.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 910241

• Elle est une solution résidentielle pour les enfants en attente d'adoption ou d'une résolution des problèmes dans leur famille biologique.

  It is an alternative to residential care for children awaiting adoption or the resolution of problems in their natural families.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1490262

• Ceux qui restent sur le carreau sont les contribuables, qui doivent payer pour les petites exploitations et l'élevage respectant le rythme biologique des animaux.

  The taxpayer who has to pay for it, the smaller undertakings and species-friendly stock rearing all fall by the wayside.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1898068

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/biologique/