banques — French to English

How French banques is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: banques (36 655). By style: everyday 26 · parliamentary 3 309 · legal and administrative 11 619 · UN documents 21 701.

banks

Used about 33 846 times in the texts (everyday ≈ 26 · parliamentary ≈ 3 309 · legal and administrative ≈ 10 167 · UN documents ≈ 20 345). Forms: bank, banking, banks.

• Je ne crois pas aux banques.

  I don't believe in banks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2275959 #2420672

• C'est aussi ce que demandent les banques pour accorder des crédits.

  It is also what banks ask for in order to grant loans.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1188309

• ADMINISTRATIONS CENTRALES OU BANQUES CENTRALES

  CENTRAL GOVERNMENTS OR CENTRAL BANKS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5386209

• H. Les banques; le crédit

  H. Banking and credit

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 810041

• Je ne fais pas confiance aux banques.

  I don't trust banks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #3826374 #11965267

financial

Used about 452 times in the texts (UN documents ≈ 452). Meaning: financial in the Elamur Dictionary.

• Elles offrent également des services financiers aux populations mal desservies par les banques commerciales classiques et contribuent largement à mettre le secteur financier à la portée de davantage de personnes.

  Financial cooperatives also offer financial services to populations underserved by the mainstream commercial sector and play an important role in achieving a more inclusive financial sector.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23517256

central

Used about 242 times in the texts (legal and administrative ≈ 242). Meaning: central in the Elamur Dictionary.

• Actifs correspondant à des expositions sur des banques centrales, des administrations centrales, régionales ou locales, ou des entités du secteur public (pays tiers, PR de 20 %)

  Central bank or central/regional government or local authorities or Public Sector Entities assets (Third Country, RW20 %)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5173234

loans

Used about 242 times in the texts (legal and administrative ≈ 242).

• L’entité Kredit Verbundbank comprend les crédits et prêts syndiqués avec les banques coopératives [19].

  Credit Verbundbank comprises the credit and syndicated loans business with the Verbundbanken [19].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2799821

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Directive comptes annuels des banques art 35-37, Annexe V.Partie 2.29

  BAD art 35-37, Annex V.Part 2.29

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4049622

• Références du référentiel comptable national fondé sur la Directive comptes annuels des banques

  References National GAAP based on BAD BAD art 4.Liabilities(9), BAD art 22

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4051312

• Directive comptes annuels des banques art 27.Présentation verticale(23)

  BAD art 27.Vertical layout(23)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4049632

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/banques/