banque — French to English

How French banque is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: banque (105 854), banques (36 655). By style: everyday 292 · literary 10 · biblical 1 · parliamentary 9 791 · legal and administrative 31 545 · UN documents 100 870.

bank

Used about 132 034 times in the texts (everyday ≈ 288 · literary ≈ 10 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 8 975 · legal and administrative ≈ 29 245 · UN documents ≈ 93 515). Forms: bank, banks. Meaning: bank in the Elamur Dictionary.

• Je suis employé de banque.

  I'm a bank clerk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and CK · checked, community translation · #256984 #6633

• En parlant ainsi, il tendait à l'étranger les trois billets de banque.

  So saying, he handed the stranger the three bank-bills.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 9205

• pourquoi donc n’as-tu pas mis mon argent dans une banque, afin qu’à mon retour je le retirasse avec un intérêt?

  Then why didn’t you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?’

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:23

• La Banque centrale européenne a également marqué son accord.

  The European Central Bank also agreed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1367536

• Décision de la Banque centrale européenne

  Decision of the European Central Bank

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 528581

financial

Used about 2 203 times in the texts (parliamentary ≈ 102 · UN documents ≈ 2 101). Meaning: financial in the Elamur Dictionary.

• La Banque centrale européenne se voit maintenant dotée de moyens grâce auxquels elle devrait prévenir en Europe une crise monétaire due à la spéculation.

  The ECB is now being given the means to prevent a financial crisis in Europe caused by speculation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1889718

• Leur nombre avait augmenté dans des secteurs comme la finance, les banques et les services d ' assurance, qui sont mieux rémunérés.

  Women were increasingly involved in sectors such as financial, banking and insurance services, which were better paid.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6885875

• Elles offrent également des services financiers aux populations mal desservies par les banques commerciales classiques et contribuent largement à mettre le secteur financier à la portée de davantage de personnes.

  Financial cooperatives also offer financial services to populations underserved by the mainstream commercial sector and play an important role in achieving a more inclusive financial sector.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23517256

development

Used about 1 051 times in the texts (UN documents ≈ 1 051). Meaning: development in the Elamur Dictionary.

• La Banque interaméricaine de développement veut faire progresser la notion de développement tenant compte de l ' identité des peuples autochtones.

  33. IDB is committed to advancing the concept of development with identity for indigenous peoples.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27972735

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Quelles sont les heures d'ouverture des banques ?

  What are the banking hours?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and Zifre · checked, community translation · #18429 #1638635

• Je propose qu'il soit envisagé d'injecter de l'argent frais en Europe, soit sous forme de billets de banque soit sous forme d'une euro-obligation.

  I propose that consideration should be given to the question of issuing new money in Europe, either in the form of banknotes or the form of a Eurobond.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1442380

• (BG) Monsieur le Président, chers collègues, le pont, symbole d'unification, se retrouve sur tous les billets de banque de 50 à 5 euros.

  (BG) Mr. President, colleagues, the bridge is a symbol of unification, it is carried by every banknote from EUR 50 to 5.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1105187

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/banque/