Elamur Translatebande — French to English
How French bande is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: bande (27 825), bandes (10 644). By style: everyday 137 · literary 17 · biblical 18 · parliamentary 1 076 · legal and administrative 10 090 · UN documents 27 131.
strip
Used about 10 689 times in the texts (parliamentary ≈ 181 · legal and administrative ≈ 2 312 · UN documents ≈ 8 196). Meaning: strip in the Elamur Dictionary.
M. Alexander a fait allusion à de graves problèmes dans la bande de Gaza.
Mr Alexander referred to serious problems in the Gaza Strip.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 712933Cisjordanie et bande de Gaza
West Bank and Gaza Strip
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 489132EN CISJORDANIE ET DANS LA BANDE DE GAZA
in the West Bank and the Gaza Strip
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 474178Il était le seul correspondant étranger vivant de manière permanente dans la bande de Gaza.
He was the only foreign correspondent living permanently in the Gaza Strip.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 928779Plaques, feuilles et bandes
Plates, sheets and strip:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 204824
band
Used about 5 598 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 11 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 193 · legal and administrative ≈ 1 997 · UN documents ≈ 3 391). Forms: band, bands. Meaning: band in the Elamur Dictionary.
Nous fondons une bande. Veux-tu participer ?
We are founding a band. Do you want to join?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14057905 #14057906La bande entière éclata.
The whole band burst into laughter.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 109Ozias avait une armée de soldats qui allaient à la guerre par bandes, comptées d’après le dénombrement qu’en firent le secrétaire Jeïel et le commissaire Maaséja, et placées sous les ordres de Hanania, l’un des chefs du roi.
Moreover Uzziah had an army of fighting men who went out to war by bands, according to the number of their reckoning made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the king’s captains.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:11Bandes de fréquence à réserver pour les communications mobiles (
Frequency bands for mobile communications (
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1267219RLS bande L (INMARSAT)
L- band EPIRB (INMARSAT)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2315639
gangs
Used about 3 089 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 261 · UN documents ≈ 2 826).
La police essaya de séparer les deux bandes rivales.
The police tried to separate the two hostile gangs.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jean_Burin and AlanF_US · checked, community translation · #5418446 #5419862La troupe des sacrificateurs est comme une bande en embuscade, Commettant des assassinats sur le chemin de Sichem; Car ils se livrent au crime.
As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder on the path toward Shechem, committing shameful crimes.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 6:9Nombre de gens sont amenés ici par des bandes de passeurs.
Many people are brought here by gangs of traffickers.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 177475F. Participation d ' enfants à des pandillas et maras (bandes de jeunes
F. Participation of children in gangs (maras) and other
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29524742Une telle situation peut être exploitée par les bandes criminelles.
Such a situation can be exploited by criminal gangs.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1340448
mm
Used about 1 511 times in the texts (legal and administrative ≈ 946 · UN documents ≈ 565). Meaning: mm in the Elamur Dictionary.
Feuilles et bandes minces en aluminium, d'une épaisseur inférieure ou égale à 0,2 mm
Aluminium foil, of a thickness ≤ 0,2 mm
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3368012Sur le casque en acier, la bande bleu clair est peinte sur tout le pourtour du casque, à 2,5 cm du bord avant.
A light-blue stripe shall be painted all the way around the steel helmet 25 mm from the front edge of the helmet.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19749363Feuilles et bandes minces en cuivre, épaisseur ≤ 0,15 mm (support exclu)
Copper foil, of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,15 mm
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 948042Les archives visuelles contiennent des films de 35 mm et 16 mm remontant jusqu ' en 1945 et des bandes vidéo remontant jusqu ' en 1985.
The Visual Materials Library is the depository of 35 mm and 16 mm archival footage from 1945, and video footage since 1985.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2201970Produits plats laminés à chaud, enroulés (larges bandes), d'une largeur inférieure à 600 mm
Hot rolled flat products in coil of a width less than 600 mm
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1292541
broadband
Used about 978 times in the texts (parliamentary ≈ 170 · legal and administrative ≈ 526 · UN documents ≈ 283). Meaning: broadband in the Elamur Dictionary.
par écrit. - (EN) Nous nous réjouissons du rapport de M. Hökmark sur la "large bande".
We welcome the Hökmark report on 'Broadband'.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 9416534 Méthode de mesure des perturbations électromagnétiques à large bande rayonnées par les véhicules
4 Method of measurement of radiated broadband electromagnetic emissions from vehicles
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5564927L ' enquête a révélé que le nombre d ' abonnés à l ' Internet à bande large a augmenté de plus de 600% entre 2003 et 2006.
The findings show that the number of broadband Internet subscribers increased by more than 600 per cent between 2003 and 2006.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21040494Nous ne tiendrons pas les engagements de Lisbonne sans développer la technologie à large bande.
Without broadband we will not deliver fully Lisbon.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 286933connexion internet: connexion mobile à large bande par un appareil portable utilisant le réseau de téléphonie mobile (dit 3G ou 4G),
internet connection: mobile broadband connection via a portable device using mobile telephone networks (so-called 3G or 4G),
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2724433
gaza
Used about 950 times in the texts (parliamentary ≈ 102 · UN documents ≈ 848).
- Motion de résolution: la situation humanitaire dans la bande de Gaza
- Motion for a resolution: the humanitarian situation in Gaza
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 975882Dans la bande de Gaza, la densité de la population est très élevée.
The population density in Gaza is very high.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 120730Mais ce qui est commis dans la bande de Gaza n'a rien à voir avec la justice: c'est un massacre.
But what is being done in Gaza is not justice: it is slaughter.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1198662En Cisjordanie et dans la bande de Gaza, la liberté de circulation est sérieusement limitée.
Freedom of movement is severely curtailed in the West Bank and Gaza.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12227298En septembre, nous avons distribué des allocations à 35 000 familles pauvres en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
In September we disbursed allowances to 35 000 poor families in the West Bank and Gaza.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 974069
frequency
Used about 913 times in the texts (legal and administrative ≈ 631 · UN documents ≈ 283). Meaning: frequency in the Elamur Dictionary.
Bandes de fréquences avec conditions techniques harmonisées et délais de mise en œuvre correspondants pour les dispositifs à courte portée
Frequency bands with corresponding harmonised technical conditions and implementation deadlines for short-range devices
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4837131Les mesures doivent être effectuées dans la bande de fréquences de 20 à 2 000 MHz avec les pas de fréquence définis dans la norme ISO 11452-1.
Measurements shall be made in the 20 to 2,000 MHz frequency range with frequency steps according to ISO 11452-1.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28125752d’un filtre d’émission ayant une fréquence centrale de 1747,5 MHz et une perte d’insertion n’excédant pas 2,3 dB à une bande passante de 75 MHz
a transmit filter with a centre frequency of 1747,5 MHz and an insertion loss not exceeding 2,3 dB at a bandwidth of 75 MHz
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1333120Note 1: L'alinéa 3A001.b.4. ne vise pas les équipements satellites de radiodiffusion conçus ou prévus pour fonctionner dans la bande de fréquences de 40,5 à 42,5 GHz.
Note 1: 3A001.b.4. does not control broadcast satellite equipment designed or rated to operate in the frequency range of 40,5 to 42,5 GHz.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 478478Filtre céramique pour une fréquence centrale de 450 kHz ou plus mais n’excédant pas 470 kHz, avec une largeur de bande n’excédant pas 13 kHz à 3 dB, enserré dans un boîtier
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz or more but not more than 470 kHz, with a bandwidth of not more than 13 kHz at 3 dB, contained in a housing
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2472090
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ce distributeur automatique a été cassé par une bande de voyous la nuit dernière.
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shiboy and blay_paul · checked, community translation · #386212 #386204Tous les personnages de cette bande dessinée sont des filles.
All the characters of this comic are girls.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FiRez and FiRez · checked, community translation · #1571222 #1571252Quelle bande d'abrutis !
What a bunch of morons!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and tieguy · checked, community translation · #11618527 #3356668
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/bande/