baisse — French to English

How French baisse is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: baisse (39 375), baisses (1 213). By style: everyday 82 · literary 1 · biblical 3 · parliamentary 2 609 · legal and administrative 6 000 · UN documents 31 893.

decrease

Used about 8 265 times in the texts (parliamentary ≈ 54 · legal and administrative ≈ 2 563 · UN documents ≈ 5 648). Forms: decrease, decreases. Meaning: decrease in the Elamur Dictionary.

• Le groupe ECR a donc voté en faveur d'une baisse de nombreux postes de dépenses européennes.

  Therefore, the ECR have voted to decrease many areas of EU spending.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1296759

• baisse de 30 % des actifs grevés

  Decrease of 30 % of encumbered assets

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3576483

• Hausses/ (baisses) de la juste valeur

  Fair value increase/ (decrease) Reclassification

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28947011

• En ce qui concerne l'éducation, les deux tendances principales en matière d'innovation sont la numérisation et la baisse de la consommation énergétique.

  In education, the two main trends that comprise innovative opportunities are digitisation and the decrease of energy consumption.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1380547

• Sur un marché concurrentiel, les prix sont censés refléter les baisses du coût de production.

  The prices in a competitive market are supposed to reflect the decreases in the cost of production.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4270158

reduction

Used about 6 794 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 788 · legal and administrative ≈ 688 · UN documents ≈ 5 316). Forms: reduction, reductions. Meaning: reduction in the Elamur Dictionary.

• Il prônait la baisse des impôts.

  He advocated the reduction of taxes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1362585 #4556768

• Je refuse de telles conditions de concurrence et par conséquent, nous devons aussi refuser les baisses de prix de 20 %.

  I reject conditions of competition of this kind. That is also why we must reject price reductions of 20 %.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1939499

• Répercussion des coûts et baisses des ventes

  Pass-on and sales reductions

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3520095

• Les réunions ciblées devraient entraîner une baisse du volume des documents de travail.

  Focused meetings should result in a reduction in working papers

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23184190

• Nous acceptons de réaliser une baisse de prix de 5% à condition que cela vous aide à développer un nouveau marché pour nos produits.

  We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and magnificentgoddess · checked, community translation · #30988 #1132232

prices

Used about 3 602 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 435 · legal and administrative ≈ 500 · UN documents ≈ 2 658). Forms: price, prices.

• Je ne leur baisse pas le prix.

  I'm not lowering the price for them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Lebensfreude · checked, community translation · #10803420 #1924879

• On baisse les prix, on ne tient pas compte de l'inflation.

  Prices are falling and inflation is being ignored.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1979036

• Les prix moyens ayant diminué, le chiffre d'affaires a connu une baisse encore plus sensible.

  Average prices fell and consequently the turnover diminished even more significantly.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 638808

• Il semble donc que la baisse se soit arrêtée et que les cours soient temporairement stabilisés.

  It appears that the fall has been arrested and prices have temporarily stabilized.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19827158

• Le prix du pétrole est en baisse cette semaine.

  The price of oil is down this week.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and saeb · checked, community translation · #374801 #591861

lower

Used about 1 376 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 190 · legal and administrative ≈ 188 · UN documents ≈ 997). Meaning: lower in the Elamur Dictionary.

• Nous nous félicitons pour la décision des baisses d'impôt.

  We applaud the decision to lower taxes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and ulyssemc1 · checked, community translation · #687349 #3451925

• Ce problème engendrera une baisse de la qualité des piles et des accumulateurs, mais aussi une diminution des prix.

  This will mean not only lower-quality batteries and accumulators, but also lower prices.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 749373

• La baisse de la consommation en 2005 s’explique par un ralentissement de la demande dans l’industrie de la construction.

  The downturn in consumption in 2005 was a result of a lower demand in the construction industry.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1799404

• Les marchés des actions en Europe ont reflété les préoccupations économiques mondiales et ont terminé la période à la baisse.

  Equity markets in Europe reflected broader economic concerns and finished the period lower.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25641683

• Ces propositions pourraient également favoriser une baisse des engrais azotés produits dans l'Union européenne.

  That could also lead to lower prices for nitrogen fertiliser produced in the European Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1114650

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le nombre de poissons dans l'océan baisse régulièrement.

  The number of fish in the ocean is steadily declining.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #512916 #546388

• Baisse le niveau, s'il te plait.

  Please turn down the volume.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #564913 #569836

• J'ai revu mes attentes à la baisse.

  I've lowered my expectations.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #8890252 #11449089

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/baisse/