bénéficier — French to English

How French bénéficier is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: bénéficiaient (3 338), bénéficiait (1 689), bénéficie (15 975), bénéficient (39 351), bénéficier (62 936), bénéficies (26), bénéficiez (48), bénéficions (213), bénéficié (30 439), bénéficiée (7), bénéficiées (5), bénéficiés (10). By style: everyday 33 · parliamentary 8 767 · legal and administrative 20 179 · UN documents 125 058.

benefit

Used about 28 386 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 1 492 · legal and administrative ≈ 4 993 · UN documents ≈ 21 893). Forms: benefit, benefited. Meaning: benefit in the Elamur Dictionary.

• Yanni pourrait en bénéficier.

  Yanni might benefit from this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10076137 #11964374

• Qui en a bénéficié?

  Who has benefited from them?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1349082

• les produits n'ont pas bénéficié de dérogations ou,

  the products have not benefited from the derogations; or,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3075608

• Nous en bénéficions à plus d ' un titre.

  We benefit from the Organization in more ways than one.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20039950

• L'Algérie va-t-elle en bénéficier ?

  Will Algeria benefit from this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11409696 #11964377

support

Used about 14 656 times in the texts (parliamentary ≈ 1 698 · legal and administrative ≈ 684 · UN documents ≈ 12 274). Meaning: support in the Elamur Dictionary.

• Cette idée bénéficie d'un large soutien.

  This idea has widespread support.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2034528

• personnes physiques qui bénéficient d’aides à l’éducation;

  natural persons in receipt of education support;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4660203

• Deux démarches semblent bénéficier du plus grand appui parmi les États Membres.

  Two approaches seem to enjoy the greatest support among Member States.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11562202

• Ce rapport bénéficie donc de mon soutien.

  For this reason it has my support.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1087580

• Les membres non inscrits bénéficient d'une assistance administrative.

  Non-attached members shall be provided with administrative support.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1195960

received

Used about 8 220 times in the texts (parliamentary ≈ 275 · legal and administrative ≈ 1 642 · UN documents ≈ 6 303).

• En conséquence, le régime de traitement spécial dont bénéficiaient certains pays ACP sera abandonné.

  As a consequence, the system of special treatment received by some ACP countries will be abandoned.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1486418

• Durant la période considérée, TV2 a bénéficié de ressources tirées de la redevance.

  Between 1995 and 2002, TV2 received licence fee revenue.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2295297

• Dans les trois premières séries, 121 projets ont bénéficié d ' un soutien financier.

  In the first three rounds, 121 projects received financial support.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20771428

• La sécurité routière est une question très importante qui, selon moi, n'a pas bénéficié d'une attention suffisante.

  Road safety is a very important issue which has not received enough attention in my opinion.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1492932

• En outre, AIB et EBS ont bénéficié à plusieurs reprises d'un soutien en fonds propres [26].

  In addition, AIB and EBS received repeated capital support [26].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3461392

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous pouvons également bénéficier de son succès.

  We can also profit from his success.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #8909464 #8909467

• Yanni devrait bénéficier de réparations.

  Yanni should be compensated.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #10023099 #12476844

• Thomas bénéficie d'une voiture de fonction.

  Tom makes use of a work vehicle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and rul · checked, community translation · #13378456 #5890627

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/b%C3%A9n%C3%A9ficier/