bénéficié — French to English

How French bénéficié is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: bénéficié (30 439), bénéficiée (7), bénéficiées (5), bénéficiés (10). By style: everyday 12 · parliamentary 1 022 · legal and administrative 3 582 · UN documents 25 845.

benefited

Used about 7 969 times in the texts (parliamentary ≈ 250 · legal and administrative ≈ 877 · UN documents ≈ 6 841).

• Qui en a bénéficié?

  Who has benefited from them?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1349082

• les produits n'ont pas bénéficié de dérogations ou,

  the products have not benefited from the derogations; or,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3075608

• Pourcentage de bureaux de pays dont le personnel a bénéficié de la formation

  % of country offices that benefited from the training

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18904551

• Cela a été une très bonne expérience, dont nous avons tous bénéficié.

  It has been a very good experience from which we have all benefited.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 821031

• Plus de 2000 entreprises ont bénéficié de la mesure.

  More than 2000 undertakings have benefited under the measure.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2275215

received

Used about 5 678 times in the texts (parliamentary ≈ 167 · legal and administrative ≈ 950 · UN documents ≈ 4 561).

• Je conclurai par des remerciements pour la coopération et le soutien dont j'ai bénéficié.

  I should like to express my thanks for the cooperation and support I have received.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 945572

• Durant la période considérée, TV2 a bénéficié de ressources tirées de la redevance.

  Between 1995 and 2002, TV2 received licence fee revenue.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2295297

• Dans les trois premières séries, 121 projets ont bénéficié d ' un soutien financier.

  In the first three rounds, 121 projects received financial support.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20771428

• Malheureusement, ce processus n’a pas bénéficié du soutien nécessaire pour assurer sa pleine réussite.

  Unfortunately, however, this process has not received the support it needed to ensure its full success.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 725798

• En outre, AIB et EBS ont bénéficié à plusieurs reprises d'un soutien en fonds propres [26].

  In addition, AIB and EBS received repeated capital support [26].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3461392

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Sami a bénéficié d'un sursis.

  Sami was granted a reprieve.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and OsoHombre · checked, community translation · #6682161 #9205926

• Je déteste Ayn Rand. Elle rejetait l'altruisme, mais dans ses dernières années, elle a bénéficié de la sécurité sociale et de l'assurance maladie. Quelle abrutie profonde !

  I detest Ayn Rand. She rejected altruism, but in her last years, she was on social security and medicare. What a colossal idiot!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Eccles17 · checked, community translation · #6681986 #9191004

• L'Albanie a bénéficié d'un statut de candidate pour l'adhésion à l'Union européenne.

  Albania was granted candidate status by the EU.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10987564 #11837880

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/b%C3%A9n%C3%A9fici%C3%A9/