avril — French to English

How French avril is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: avril (257 836), avrile (11). By style: everyday 58 · literary 8 · parliamentary 3 368 · legal and administrative 36 528 · UN documents 217 885.

april

Used about 207 554 times in the texts (everyday ≈ 58 · literary ≈ 7 · parliamentary ≈ 3 368 · legal and administrative ≈ 34 245 · UN documents ≈ 169 876). Meaning: april in the Elamur Dictionary.

• C'est le premier avril.

  It's April first.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sorgan and CK · checked, community translation · #245523 #6207192

• Comme trois jours en avril suffisent à de certains arbres pour se couvrir de fleurs, six mois lui avaient suffi pour se vêtir de beauté.

  As three days in April suffice to cover certain trees with flowers, six months had sufficed to clothe her with beauty.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15244

• Elle doit être transposée avant avril 2006.

  It must be transposed before April 2006.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 719471

• Du 1er janvier au 30 avril

  From 1 January to 30 April

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2913836

• le mardi 26 avril 2005, à 15 heures

  on Tuesday, 26 April 2005, at 3 p.m.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13702620

march

Used about 11 079 times in the texts (UN documents ≈ 11 079). Meaning: march in the Elamur Dictionary.

• Mars/avrile

  March/Aprile

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16383152

• 25 mars-17 avrile

  25 March-17 Aprile

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29039533

meeting

Used about 3 693 times in the texts (UN documents ≈ 3 693). Meaning: meeting in the Elamur Dictionary.

• Avrile (1 réunion)

  Aprile (1 meeting)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29039645

p

Used about 761 times in the texts (legal and administrative ≈ 761). Meaning: p in the Elamur Dictionary.

• 31979 L 0488: Directive 79/488/CEE de la Commission du 18 avril 1979 (JO L 128 du 26.5.1979, p. 1),

  Commission Directive 79/488/EEC of 18.4.1979 (OJ L 128, 26.5.1979, p. 1),

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 907035

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les passants croyaient que l'amour charmé Avait marié, dans notre heureux couple, Le doux mois d'avril au beau mois de mai.

  Les passants croyaient que l’amour charmé Avait marié, dans notre heureux couple, Le doux mois d’avril au beau mois de mai.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 24064

• Loi du 23 avril 1964, Code civil (JO no 16, 93, et modifications ultérieures)

  Act of 23.4.1964 Civil Code (Dz.U. No 16, 93 as amended)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1966576

• TPI, 10 avril 2008, Pays-Bas contre Commission, Rec. p. II-00591.

  T-233/04 Netherlands v Commission [2008] ECR II-00591.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1717032

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/avril/