avez — French to English

How French avez is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: avez (34 412). By style: everyday 6 446 · literary 165 · biblical 463 · parliamentary 19 175 · legal and administrative 457 · UN documents 7 706.

said

Used about 4 699 times in the texts (everyday ≈ 269 · literary ≈ 38 · biblical ≈ 77 · parliamentary ≈ 3 995 · UN documents ≈ 321). Meaning: said in the Elamur Dictionary.

• Vous avez dit qu'il y avait urgence.

  You said there was an emergency.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #3729732 #4164884

• --Tiens! dit l'étranger, vous avez raison.

  “Well!” said the stranger, “you are right.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8874

• Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils.

  He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:5

• Vous avez raison, M. López Garrido est bien sur la liste des orateurs.

  You were right when you said that Mr López Garrido is on the list of speakers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1375344

• Bien sûr, comme je l ' ai dit, vous nous avez assuré que vous nous consulterez sur le programme de travail.

  Of course, as I said, we have your assurance that you will consult with us on the programme of work.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3722185

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Avez-vous déjà fait cela ?

  Have you already done that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #6071365 #7853412

• Avez-vous pu sauver quelque chose du navire ?

  Were you able to salvage anything from the ship?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #9938811 #12452318

• Je parie que vous ne l'avez pas vu venir.

  I bet you didn't see this coming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and DJ_Saidez · checked, community translation · #9505432 #11726240

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/avez/