avec — French to English

How French avec is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: avec (1 951 586), avece (1), avecs (2). By style: everyday 9 914 · literary 1 000 · biblical 2 791 · parliamentary 146 094 · legal and administrative 184 728 · UN documents 1 607 062.

with

Used about 1 139 428 times in the texts (everyday ≈ 7 849 · literary ≈ 833 · biblical ≈ 2 384 · parliamentary ≈ 88 265 · legal and administrative ≈ 157 789 · UN documents ≈ 882 309). Meaning: with in the Elamur Dictionary.

• Amuse-toi bien avec !

  Have fun with that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1723964 #1724185

• Elle était seule avec sa mère.

  She was alone with her mother.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5551

• Vous qui bâtissez Sion avec le sang, Et Jérusalem avec l’iniquité!

  who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 3:10

• Je fais référence ici à la coopération avec le Parlement.

  I am referring to cooperation with Parliament.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 322228

• Coopération avec l’Afrique du Sud

  Cooperation with South Africa

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4130748

her

Used about 455 times in the texts (everyday ≈ 413 · literary ≈ 42).

• Son explication de cette affaire concorde avec la vôtre.

  Her explanation concerning that matter matches yours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AOCinJAPAN · checked, community translation · #1008792 #1013082

• Elle lui tendit sa main encore mouillée, et comme il y mettait la sienne avec élan:

  She held out her hand, which was still wet, and as he eagerly clasped it:

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 1578

• Alors que son vétérinaire lui disait de ne pas le faire, elle a continué à nourrir son chien avec des légumes crus.

  Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #898572 #11352163

• La jeune fille, essoufflée, s'arrêta enfin, et le peuple l'applaudit avec amour.

  The young girl, stopped at length, breathless, and the people applauded her lovingly.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 896

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je ne peux pas être d'accord avec votre proposition.

  I cannot agree to your proposal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petro1 and iamgrim · checked, community translation · #16978 #9007

• Ziri a acheté à Rima des boucles d'oreilles avec perles.

  Ziri bought Rima pearl earrings.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10221712 #11964019

• J'étudierais avec plus de sérieux si j'étais toi.

  I'd study harder if I were you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #3329899 #5441330

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/avec/