avantages — French to English

How French avantages is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: avantages (72 751). By style: everyday 47 · literary 2 · biblical 1 · parliamentary 4 896 · legal and administrative 7 767 · UN documents 60 038.

benefits

Used about 42 675 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 2 142 · legal and administrative ≈ 5 502 · UN documents ≈ 35 022). Forms: benefit, benefits.

• Ça a ses avantages.

  It has its benefits.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1612977 #1614322

• J'y vois trois avantages.

  I see three benefits in it.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 94531

• Cadeaux ou avantages similaires

  Gifts or similar benefits

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4880704

• C. Droits et avantages

  C. Rights and benefits

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5867640

• Les avantages seront multiples.

  The benefits will be manifold.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #8657101 #8657378

advantages

Used about 17 177 times in the texts (everyday ≈ 22 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 938 · legal and administrative ≈ 1 456 · UN documents ≈ 13 759).

• La jeunesse a ses avantages.

  Youth has its advantages.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and rul · checked, community translation · #265793 #2306649

• Vos richesses et vos jouissances sont des avantages que j'ai contre vous dans le débat, mais il est de bon goût de ne pas m'en servir.

  Your riches and your pleasures are advantages which I hold over you in the debate; but good taste dictates that I shall not make use of them.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 902

• D'un autre côté, nous avons des avantages comparatifs en termes d'élevage.

  On the other hand, we have comparative advantages in terms of tuna breeding.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 997546

• Avantages relatifs à la législation du travail

  Labour-law-related advantages

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1397980

• b) Qui tirent parti des avantages comparatifs du PNUD;

  (b) Build on UNDP comparative advantages;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3863861

economic

Used about 2 502 times in the texts (UN documents ≈ 2 502). Meaning: economic in the Elamur Dictionary.

• F. Incidences sur la réglementation et analyse coûts-avantages

  F. Regulatory impact and economic effectiveness

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28169067

• Ils ont retiré des avantages économiques de ce système (comme certains de leurs homologues des autres communautés), en se livrant à du commerce de marché noir avec les Bosniens encerclés.

  They (and some counterparts in the other communities) also derived economic advantage from this system by initiating black market trade with the surrounded Bosniacs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5757169

cost

Used about 1 353 times in the texts (parliamentary ≈ 102 · UN documents ≈ 1 251). Meaning: cost in the Elamur Dictionary.

• (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport rédigé par M. Fernandes pour l'année financière 2012 parle de consolidation et de coûts-avantages.

  (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the draft produced by Mr Fernandes for the 2012 financial year refers to cost-efficiency and consolidation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1506385

• Le PNUD s ' est félicité des efforts visant à préserver le rapport coûts-avantages de la prime de mobilité et de sujétion et à éviter tout effet secondaire indésirable.

  UNDP welcomed efforts to ensure that the mobility and hardship allowance remained cost-effective and was not producing unintended side effects.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2398986

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ça a ses avantages.

  It has its perks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ddnktr · checked, community translation · #10054514 #1614322

• Nous devons peser les avantages et les inconvénients.

  We have to weigh the pros and cons.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CK · checked, community translation · #5592439 #5592716

• L'Algérie a plusieurs avantages démographiques.

  Algeria has many demographic gifts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #10109746 #12184978

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/avantages/