autre — French to English

How French autre is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: autre (458 255), autres (1 598 743). By style: everyday 4 087 · literary 480 · biblical 1 092 · parliamentary 114 489 · legal and administrative 326 324 · UN documents 1 610 526.

other

Used about 1 169 113 times in the texts (everyday ≈ 2 086 · literary ≈ 305 · biblical ≈ 398 · parliamentary ≈ 59 630 · legal and administrative ≈ 217 549 · UN documents ≈ 889 145). Forms: other, others. Meaning: other in the Elamur Dictionary.

• Il aide souvent les autres.

  He often helps others.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pochy and CM · checked, community translation · #398875 #398877

• Et encore cet autre poème:

  And this other poem:—

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10545

• Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face.

  “You shall have no other gods before me.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:3

• L’autre démarche concerne le positif.

  The other point is positive profiling.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 850001

• Kaolin et autres argiles kaoliniques

  Kaolin and other kaolinic clays

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3405127

another

Used about 345 430 times in the texts (everyday ≈ 851 · literary ≈ 60 · biblical ≈ 284 · parliamentary ≈ 25 044 · legal and administrative ≈ 33 992 · UN documents ≈ 285 197). Meaning: another in the Elamur Dictionary.

• Y a-t-il une autre femme ?

  Is there another woman?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by josivangoncalves and Amastan · checked, community translation · #8190593 #8206169

• Une année s'écoula, puis une autre.

  A year passed; then another.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3488

• Exercez l’hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.

  Be hospitable to one another without grumbling.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 4:9

• Il s’agit là d’un autre problème très important.

  That is another very important issue.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 788910

• Deuxièmement, Statsbygg a procédé à sa propre évaluation des actifs, en utilisant une autre méthode.

  Secondly, Statsbygg performed its own valuation of the assets. This was done according to another methodology.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5623936

any

Used about 51 753 times in the texts (biblical ≈ 11 · parliamentary ≈ 1 193 · legal and administrative ≈ 16 996 · UN documents ≈ 33 553). Meaning: any in the Elamur Dictionary.

• Les autres entendront et craindront, et l’on ne commettra plus un acte aussi criminel au milieu de toi.

  Those who remain shall hear, and fear, and will never again commit any such evil among you.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 19:20

• En ce qui concerne les marques, nous avons obtenu que les marques existantes puissent continuer à être utilisées pendant 15 ans sans autre exigence.

  In relation to brands, we have succeeded in ensuring that existing brands can continue to be used for 15 years without any further requirements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 810026

• Cette modification a été notifiée aux parties intéressées et n'a soulevé aucune autre observation dans le cadre de l'enquête antidumping.

  That change was disclosed to interested parties and was not subject to any further comments in the framework of the anti-dumping investigation.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4893791

• Si vous souhaitez accéder à l ' un ou l ' autre de ces documents, veuillez prendre contact avec la bibliothèque de la CEA, à l ' adresse suivante:

  If you would like to have access to any of the materials on this list, contact the ECA Library at:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13919508

• Si les Parties n'arrivent pas à s'entendre sur la nécessité de remplacer le président, une Partie peut demander que la question soit soumise aux deux autres arbitres.

  If the Parties fail to agree on the need to replace the chairperson, any Party may request that such matter be referred to the two remaining arbitrators.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 256381

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Demande à quelqu'un d'autre que moi.

  Ask someone else besides me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #5737494 #11993258

• J'aurais fait ça d'une autre manière.

  I would've done that a different way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #6345590 #10668871

• Le meilleur aspect du travail en équipe est que si quelque chose va de travers, on peut toujours le mettre sur le dos de quelqu'un d'autre.

  The best thing about working in a team is that, when something goes wrong, you can always blame someone else.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and patgfisher · checked, community translation · #3518444 #3521463

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/autre/