autorité — French to English

How French autorité is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: autorité (220 707), autoritée (3), autorités (346 942). By style: everyday 95 · literary 16 · biblical 61 · parliamentary 22 933 · legal and administrative 180 210 · UN documents 364 337.

authority

Used about 503 672 times in the texts (everyday ≈ 77 · literary ≈ 16 · biblical ≈ 39 · parliamentary ≈ 19 827 · legal and administrative ≈ 174 578 · UN documents ≈ 309 134). Forms: authorities, authority. Meaning: authority in the Elamur Dictionary.

• Tom n'a pas d'autorité.

  Tom has no authority.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Spamster · checked, community translation · #1488693 #1692905

• Son autorité était grande.

  His authority was great.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25709

• car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes.

  for he taught them with authority, and not like the scribes.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:29

• Dans de nombreux pays, les autorités ont agi.

  In many countries the authorities have acted.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 546270

• Autorité monétaire de Singapour;

  Monetary Authority of Singapore;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3971061

information

Used about 2 116 times in the texts (parliamentary ≈ 239 · legal and administrative ≈ 1 877). Meaning: information in the Elamur Dictionary.

• En réalité, elle autorise la Commission et les autorités de contrôle des marchés financiers à déterminer si l'information est présentée correctement.

  It actually gives the Commission and financial regulators a role in determining whether information is fairly presented.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 381586

• Par lettre du 7 novembre 2008, enregistrée le jour même, les autorités polonaises ont communiqué des informations supplémentaires.

  By letter of 7 November 2008, registered on that day, Poland submitted additional information.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1985373

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il a beaucoup d'autorité.

  He holds a lot of power.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and DemonicSatori · checked, community translation · #8912382 #804012

• Fous-toi de l'autorité !

  Stick it to the man!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and Babelball · checked, community translation · #1045244 #12965403

• Fais la nique à l'autorité !

  Stick it to the man!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and Babelball · checked, community translation · #1045244 #12965397

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/autorit%C3%A9/