aussi — French to English

How French aussi is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: aussi (610 772), aussie (3). By style: everyday 3 002 · literary 161 · biblical 883 · parliamentary 94 145 · legal and administrative 27 416 · UN documents 485 168.

also

Used about 415 256 times in the texts (everyday ≈ 375 · literary ≈ 70 · biblical ≈ 533 · parliamentary ≈ 52 957 · legal and administrative ≈ 18 849 · UN documents ≈ 342 472). Meaning: also in the Elamur Dictionary.

• L'amour est aveugle, la haine aussi.

  Love is blind. Hatred is also blind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Christophe and CM · checked, community translation · #326277 #1633477

• Il y a aussi une Cérès.

  There is also a Ceres.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 7752

• Enfin, la femme mourut aussi.

  Afterward the woman also died.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:32

• J' ai aussi trois enfants.

  I also have three children.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 257366

• Les exécutions se sont aussi multipliées depuis 2009.

  Executions have also increased sharply since 2009.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2602427

well

Used about 30 820 times in the texts (everyday ≈ 313 · literary ≈ 7 · parliamentary ≈ 1 961 · UN documents ≈ 28 539). Meaning: well in the Elamur Dictionary.

• On peut aussi bien attendre.

  We may as well wait.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CM · checked, community translation · #33577 #11138609

• Marius avait-il épousé aussi le forçat?

  Had Marius wedded the convict as well?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 30638

• Le marché intérieur doit libéraliser les services de manière à favoriser les consommateurs et les entrepreneurs, mais aussi de manière à associer les objectifs économiques et sociaux.

  The internal market needs to free up services in a manner consistent with empowering consumers as well as entrepreneurs and in a manner that combines social and economic goals.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 670564

• 460. L ' été caniculaire de 2003 a aussi fait des victimes en Suisse.

  460. The scorching summer of 2003 claimed some victims in Switzerland as well.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20756081

• Vous le savez aussi bien que moi.

  You know it as well as I do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and CK · checked, community translation · #3378908 #5104352

too

Used about 9 003 times in the texts (everyday ≈ 563 · literary ≈ 23 · parliamentary ≈ 7 845 · legal and administrative ≈ 571). Meaning: too in the Elamur Dictionary.

• T'en vas-tu aussi ?

  Are you leaving, too?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #5392591 #846987

• --Alors je l'aime mieux aussi.

  “Then I like it better too.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 21773

• Ma réponse, là aussi, est positive.

  My response to that too is yes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 815727

• Conformément à la jurisprudence, les entités sans but lucratif peuvent aussi offrir des biens et des services sur un marché donné [126].

  Based on the case-law, non-profit entities can offer goods and services on a market, too [126].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5673363

• Moi aussi, je veux y aller.

  I want to go, too.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #5859506 #11733839

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Vous n'êtes pas aussi jeunes que Tom.

  You're not as young as Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and verdulo · checked, community translation · #2757262 #2315874

• C'est un acte chirurgical assez mineur, aussi le médecin vous administrera probablement juste un anesthésique local.

  It's a pretty minor surgery so the doctor will probably only give you a local anaesthetic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #719921 #801519

• Je ne me suis jamais senti aussi humilié de ma vie !

  I've never felt so humiliated in my life!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nuel and Nuel · checked, community translation · #11600566 #11600563

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/aussi/