auront — French to English

How French auront is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: auront (53 130). By style: everyday 57 · literary 4 · biblical 92 · parliamentary 4 327 · legal and administrative 1 869 · UN documents 46 781.

place

Used about 4 509 times in the texts (biblical ≈ 4 · parliamentary ≈ 451 · legal and administrative ≈ 156 · UN documents ≈ 3 898). Meaning: place in the Elamur Dictionary.

• Mais la nation à laquelle ils auront été asservis, c’est moi qui la jugerai, dit Dieu. Après cela, ils sortiront, et ils me serviront dans ce lieu-ci.

  ‘I will judge the nation to which they will be in bondage,’ said God, ‘and after that they will come out and serve me in this place.’

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:7

• Les autres votes auront lieu après les votes sur les sujets d'actualité.

  The remaining votes will take place after the votes on topical and urgent subjects.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1986430

• Ces ateliers auront de préférence lieu dans les pays bénéficiaires respectifs.

  These events will preferably take place in the respective beneficiary countries.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4483199

• Tous les cours auront lieu de 10 heures à midi.

  All classes will take place from 10 a.m. to 12 noon.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25009656

• Les quatre cornes qui se sont élevées pour remplacer cette corne brisée, ce sont quatre royaumes qui s’élèveront de cette nation, mais qui n’auront pas autant de force.

  As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms will stand up out of the nation, but not with his power.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ils auront une fête d'observation de la lune demain.

  They will have a moon-viewing party tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and shekitten · checked, community translation · #323052 #908481

• J'espère qu'ils n'auront pas recours à la violence pour atteindre leurs buts.

  I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #305034 #2074871

• Elles n'auront pas froid.

  They won't be cold.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and _undertoad · checked, community translation · #3332591 #2070368

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/auront/