auraient — French to English

How French auraient is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: auraient (65 247). By style: everyday 86 · literary 8 · biblical 16 · parliamentary 3 416 · legal and administrative 5 090 · UN documents 56 631.

reportedly

Used about 10 830 times in the texts (legal and administrative ≈ 212 · UN documents ≈ 10 618). Meaning: reportedly in the Elamur Dictionary.

• Yekatom et sa milice auraient en outre tué des civils.

  Yekatom and his militia have also reportedly killed civilians.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4173558

• Les six condamnés auraient été passés par les armes le 31 juillet 1997.

  The six were reportedly executed by firing squad on 31 July 1997.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5163802

• En janvier 2015, 500 éléments de l'Armée de résistance du Seigneur auraient été expulsés du Soudan.

  As of January 2015, 500 Lord's Resistance Army elements were reportedly expelled from the Sudan.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4173725

• Durant l ' arrestation, ses lunettes et sa montre auraient été cassées.

  His glasses and watch were reportedly broken during the arrest.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12146425

• Toutes auraient été confirmées sur la base de renseignements secrets.

  Reportedly, all the orders were upheld on the basis of secret information.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5198169

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les choses auraient peut-être mieux tourné si vous n'y étiez pas allé.

  Things might have turned out better if you hadn't gone there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #4910335 #8582619

• Comment auraient-ils pu le faire ?

  How could they have done it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #3731819 #3884543

• Comment auraient-elles pu le faire ?

  How could they have done it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #3731819 #3884546

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/auraient/