audit — French to English

How French audit is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: audit (53 635), audite (15), audites (2), audits (12 020). By style: everyday 3 · literary 2 · parliamentary 1 212 · legal and administrative 15 502 · UN documents 48 953.

audit

Used about 59 928 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 098 · legal and administrative ≈ 12 697 · UN documents ≈ 46 129). Forms: audit, auditing, auditors, audits. Meaning: audit in the Elamur Dictionary.

• L’audit a révélé plusieurs irrégularités comptables.

  The audit revealed several accounting irregularities.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13406223 #13406222

• «Qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam æternam et in judicium non venit; sed transit a morte in vitam[111].»

  “Qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam æternam et in judicium non venit; sed transit a morte in vitam.”[46]

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5724

• J'ai ensuite demandé une liste de ces audits.

  I then asked for a list of these audits.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 309042

• Recours commun à des audits

  Cross-reliance on audits

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4955512

• Audit des activités au Brésil

  Audit of operations in Brazil

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18077671

internal

Used about 13 times in the texts (parliamentary ≈ 13). Meaning: internal in the Elamur Dictionary.

• Amendement 4: L'EPLP estime que cet amendement rend le besoin d'action plus pressant, afin de donner suite aux mesures qui ont suivi le rapport d'audit interne.

  Amendment 4: The EPLP believes that this amendment reinforces the need for action to follow up on actions taken following the internal auditor's report.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1063573

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mais si Passepartout ne se hasarda pas à interroger le pilote, Mr. Fogg, après avoir consulté son Bradshaw, demanda de son air tranquille audit pilote s'il savait quand il partirait un bateau de Hong-Kong pour Yokohama.

  Mr. Fogg, bolder than his servant, did not hesitate to approach the pilot, and tranquilly ask him if he knew when a steamer would leave Hong Kong for Yokohama.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 1338

• Le projet Montoyer devrait lui aussi faire l’objet d’un audit.

  The Montoyer project, too, should be examined.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 807385

• La Commission a ensuite trouvé de nouveaux rapports d'audit.

  The Commission then found a few more reports.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 309040

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/audit/