aucune — French to English

How French aucune is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: aucune (211 306), aucunes (322). By style: everyday 993 · literary 37 · biblical 137 · parliamentary 16 757 · legal and administrative 30 132 · UN documents 163 572.

any

Used about 35 580 times in the texts (everyday ≈ 145 · literary ≈ 14 · biblical ≈ 37 · parliamentary ≈ 5 252 · legal and administrative ≈ 6 278 · UN documents ≈ 23 854). Meaning: any in the Elamur Dictionary.

• Je n'ai aucune exigence.

  I don't have any demands.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2276033 #11559587

• Il n'y avait en effet aucune trace de blessure.

  There was, in fact, no trace of any injury.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 30225

• Tu ne mangeras aucune chose abominable.

  You shall not eat any abominable thing.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:3

• Elles ne visaient en aucune manière à isoler Cuba.

  The measures were not designed to isolate Cuba in any way.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 572495

• Le numéro à douze chiffres doit être enregistré sans aucune modification [7].

  The 12-digit number should be registered as such without any modification [7].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2232399

there

Used about 33 699 times in the texts (everyday ≈ 83 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 17 · parliamentary ≈ 4 002 · legal and administrative ≈ 628 · UN documents ≈ 28 966). Meaning: there in the Elamur Dictionary.

• Aucune nouvelle maison n’est construite.

  There are no new houses being built.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and megamanenm · checked, community translation · #11538821 #12218819

• «Ainsi vêtus, chaussés, équipés, il n'y a aucune raison pour ne pas aller loin,» me dit mon oncle.

  "Clothed, shod, and equipped like this," said my uncle, "there is no telling how far we may go."

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1025

• Je n’ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.

  although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 16:17

• Il n' y a aucune divergence d' opinion.

  There is no difference of opinion.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 172775

• Je confirme qu'il n’a été procédé à aucune modification dans la demande d'intervention et dans les pièces jointes.

  I confirm, that there are no changes in the information concerning the application for action and its annexes.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3086315

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Aucune de ces options ne semble très attrayante.

  None of these options look very attractive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #10746423 #10746431

• Vous n'avez aucune preuve.

  You have no proof.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1877250 #1908701

• Ses conseils n'ont été d'aucune aide.

  His advice didn't help at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1099395 #1347802

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/aucune/