attaques — French to English

How French attaques is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: attaques (32 186). By style: everyday 20 · biblical 2 · parliamentary 1 874 · legal and administrative 938 · UN documents 29 352.

attack

Used about 26 306 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 1 601 · legal and administrative ≈ 840 · UN documents ≈ 23 849). Forms: attack, attacks. Meaning: attack in the Elamur Dictionary.

• Ils sont immunisés contre les attaques.

  They are immune to attack.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and Cainntear · checked, community translation · #306533 #335771

• En même temps, les attaques israéliennes doivent stopper.

  At the same time, the Israeli attack must be stopped.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1198470

• Clause de l'Institut excluant les cyber-attaques (clause no 380);

  Institute Cyber Attack Exclusion Clause (Institute clause No 380);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1835595

• Attaques spéculatives et contagion

  Speculative attacks and contagion

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5487151

• Personne ne fut blessé lors de ces attaques.

  No one was hurt in the attacks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #11590719 #11735409

civilian

Used about 1 835 times in the texts (UN documents ≈ 1 835). Forms: civilian, civilians. Meaning: civilian in the Elamur Dictionary.

• Article 8.2 b) i) : Attaques contre la population civile

  Article 8 (2) (b) (i): War crime of attacking civilians

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6547737

• Ces attaques ont fait 311 morts et 931 blessés parmi la population civile.

  These sorties have resulted in 311 civilian fatalities and 931 other casualties.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7448224

• Ce type de groupes paramilitaires, que l’on appelle les gada paksi, auraient souvent participé aux attaques nocturnes qui se sont produites à Dili.

  Such a civilian paramilitary group, known as the gada paksi, was said to have been frequently involved in night-time raids in Dili.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4653137

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Une douve a été creusée autour du château pour déjouer les attaques des assaillants.

  A moat was dug around the castle to thwart attackers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Jesse · checked, community translation · #5267567 #10561292

• Trouve un meilleur moyen d'exprimer tes émotions plutôt que de te livrer constamment à des attaques passives-agressives à mon égard.

  Find a more constructive outlet for your emotions rather than persistently resorting to passive-aggressive jabs directed at me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Amastan · checked, community translation · #11847540 #14037991

• Pourquoi ne t'attaques-tu pas à quelqu'un de ta taille ?

  Why don't you pick on someone your own size?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #534659 #540813

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/attaques/