atmosphérique — French to English

How French atmosphérique is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: atmosphérique (29 280), atmosphériques (7 811). By style: everyday 2 · literary 3 · parliamentary 580 · legal and administrative 1 919 · UN documents 34 587.

pollution

Used about 11 572 times in the texts (parliamentary ≈ 224 · legal and administrative ≈ 180 · UN documents ≈ 11 169). Meaning: pollution in the Elamur Dictionary.

• J'ai encore une question sur la pollution atmosphérique.

  I also have a question on air pollution.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 209970

• faible pollution atmosphérique et aquatique,

  low water and air pollution,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1689363

• c) Pollution atmosphérique/atmosphère

  (c) Air pollution/atmosphere

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17673540

• La pollution atmosphérique est à l’origine de maladies et de décès.

  Air pollution causes illness and kills.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 698256

• Coût de la pollution atmosphérique due au trafic

  Cost of traffic-based air pollution

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2316285

atmospheric

Used about 7 598 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 169 · legal and administrative ≈ 940 · UN documents ≈ 6 485). Meaning: atmospheric in the Elamur Dictionary.

• La pression atmosphérique est élevée.

  The atmospheric pressure is high.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #8158256 #8518799

• A quelle agitation atmosphérique attribuer leur origine?

  What atmospheric disturbance was the cause of them?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1586

• L'objectif principal de cette réunion était de débattre des questions relatives à la pollution atmosphérique.

  The main objective of the meeting was to debate on issues related to atmospheric pollution.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 345512

• est la pression atmosphérique (kPa)

  is the atmospheric pressure, kPa

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5471716

• fa - Facteur atmosphérique du laboratoire

  fa - Laboratory atmospheric factor.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24675644

pollutants

Used about 6 647 times in the texts (parliamentary ≈ 42 · legal and administrative ≈ 120 · UN documents ≈ 6 485).

• Plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques

  National emission ceilings for pollutants

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 169456

• Définitions de certains polluants atmosphériques

  Definition for certain air pollutants

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2783918

• des polluants atmosphériques en Europe (EMEP)

  Transmission of Air Pollutants in Europe

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28012215

• La directive sur les plafonds d'émission nationaux fournira le cadre des réductions des principaux polluants atmosphériques.

  The national emissions ceiling directive will provide the framework for reductions in key air pollutants.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 201600

• Réduction de la concentration de polluants atmosphériques

  Reduction in the concentration of air pollutants

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4787215

outer

Used about 5 804 times in the texts (legal and administrative ≈ 40 · UN documents ≈ 5 765). Meaning: outer in the Elamur Dictionary.

• s’assurer le concours de personnes qualifiées en vue d’élaborer un code de conduite international pour les activités menées dans l’espace extra-atmosphérique.

  expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2506462

• de l ' espace extra-atmosphérique

  Uses of Outer Space

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27296455

• répondre aux problèmes et aux promesses de vols spatiaux en traitant l’ensemble des phases du trafic pour entrer dans l’espace extra-atmosphérique, y évoluer et en revenir;

  dealing with the problems and promises of spaceflight by addressing all phases of traffic entering, operating in and returning from outer space;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5049682

• Convention sur l ' immatriculation des objets lancés dans l ' espace extra-atmosphérique

  Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25561871

• 1472 (XIV) Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l ' espace extra-atmosphérique

  1472 (XIV) International cooperation in the peaceful uses of outer space

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7601609

air

Used about 1 253 times in the texts (parliamentary ≈ 73 · legal and administrative ≈ 100 · UN documents ≈ 1 081). Meaning: air in the Elamur Dictionary.

• Il n'existe aucune difficulté à mesurer la pression atmosphérique sans mercure.

  There is no difficulty at all in measuring air pressure without mercury.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 948196

• au potentiel de transport atmosphérique à grande distance,

  the potential for long-range transport via air,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2388158

• Comporte des normes pour les rejets de PCB dans les émissions atmosphériques.

  Contains standards for releases of PCBs within air emissions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12852449

• La stratégie sur la pollution atmosphérique décrit quelques-unes des mesures communautaires dans ce domaine.

  The strategy on air describes some of the related Community measures.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 851246

• ± 5 hPa pour les appareils servant à mesurer la pression atmosphérique;

  The measurements shall be made when the ambient air temperature is within the range from 5 °C to 45 °C.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5508065

emissions

Used about 436 times in the texts (parliamentary ≈ 36 · legal and administrative ≈ 400).

• Qualité de l'essence et du diesel - Emissions des véhicules à moteur - Emissions atmosphériques - Economie du carburant (suite)

  Petrol and diesel quality - motor vehicle emissions

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1705211

• Techniques de réduction des émissions atmosphériques de SOX, de HCl ou de HF

  Techniques to reduce emissions of SOX, HCl and/or HF to air

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4193107

• Ces derniers allaient être impliqués dans la lutte visant à réduire les émissions atmosphériques de CO2.

  These sectors were to become involved in the struggle to reduce emissions of CO2 into the atmosphere.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 586268

• Techniques et NEA-MTD pour les émissions atmosphériques provenant d'autres sources

  Techniques and BAT-AEL for emissions to air from other sources

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4210387

• Nous discuterons aussi de la réduction des rejets atmosphériques dont est responsable le secteur des transports.

  We shall also be discussing how we are going to be able to reduce emissions from the transport sector.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2016690

space

Used about 360 times in the texts (UN documents ≈ 360). Meaning: space in the Elamur Dictionary.

• Les progrès en matière de technologies liées à l ' espace extra-atmosphérique et aux satellites sont sans aucun doute liés à la sécurité internationale.

  In addition, developments in space technology and satellites are unquestionably linked to international security issues.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16511824

range

Used about 20 times in the texts (legal and administrative ≈ 20). Meaning: range in the Elamur Dictionary.

• le transport atmosphérique à longue et courte distance de l’acide étridiazolique.

  long-range and short-range transport through the atmosphere of etridiazole acid.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2307765

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Pourquoi quelques-uns de ces oiseaux reconstruits par l'immortel Cuvier ne battraient-ils pas de leurs ailes ces lourdes couches atmosphériques?

  Why should not some of the strange birds restored by the immortal Cuvier again flap their 'sail-broad vans' in this dense and heavy atmosphere?

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2803

• À l'heure actuelle, en Europe, les particules fines atmosphériques générées par la consommation énergétique tuent quelque 300 000 personnes chaque année.

  In Europe, airborne fine particles due to energy consumption now kill around 300 000 people each year.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1578354

• Le problème a été accentué par une crise macroéconomique générale très sérieuse et par les conditions atmosphériques défavorables de l'hiver et du printemps dernier.

  The problem has been accentuated by a very serious general macroeconomic crisis and by the unfavourable weather conditions of last winter and spring.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1646269

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/atmosph%C3%A9rique/