Elamur Translateatelier — French to English
How French atelier is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: atelier (63 319). By style: everyday 13 · literary 5 · parliamentary 91 · legal and administrative 1 012 · UN documents 62 198.
workshop
Used about 56 324 times in the texts (everyday ≈ 11 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 66 · legal and administrative ≈ 527 · UN documents ≈ 55 719). Meaning: workshop in the Elamur Dictionary.
Il est revenu de l'atelier.
He returned from the workshop.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gasche and CK · checked, community translation · #426467 #427364Elle se traîne, lamentable mendiante d'atelier, de copie en copie.
It drags along, a lamentable workshop mendicant, from copy to copy.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2727La mobilité est importante, comme souligné à l'atelier de Prague.
Mobility is important, as stated at the workshop in Prague.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1263989d'une carte d'atelier
Of a workshop card
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3866032iii) Matériel d ' atelier et d ' essai
(iii) Workshop and test equipment
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1404385
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Aucun atelier d'artiste n'est complet sans un tableau inachevé reposant sur un chevalet.
No artist's studio is complete without an unfinished painting resting on an easel.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and AlanF_US · checked, community translation · #4471285 #9032319Une fois, je suis allé à l'atelier d'un peintre que je venais de rencontrer au milieu de la nuit. C'était une pièce sombre dans un grenier.
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #1245041 #1247553Figurez-vous, monsieur Javert, qu'il m'a chassée! à cause d'un tas de gueuses qui tiennent des propos dans l'atelier.
Just imagine, Monsieur Javert, he turned me out! all because of a pack of rascally women, who gossip in the workroom.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4325
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/atelier/