associés — French to English

How French associés is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: associés (40 515). By style: everyday 5 · biblical 2 · parliamentary 1 179 · legal and administrative 6 449 · UN documents 32 880.

associated

Used about 17 710 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 516 · legal and administrative ≈ 3 493 · UN documents ≈ 13 700). Meaning: associated in the Elamur Dictionary.

• « Voie lactée » et « galaxie » sont des termes qui, respectivement en latin et en grec, sont associés au lait.

  Both "Milky Way" and "galaxy" are terms that, in Latin and Greek respectively, are associated with milk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and DJ_Saidez · checked, community translation · #9704311 #9704521

• Nous l'exigeons des États associés, mais nous ne nous l'imposons pas.

  We demand it from associated states, but we do not demand it of ourselves.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1876077

• lanceurs associés et appuis au sol;

  Associated launchers and ground support equipment;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1340705

• 6. Groupes armés irréguliers associés

  6. Associated illegal armed groups

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19524442

• Nous avons quelques - plus de 10 - " membres associés " au programme-cadre, comme on les appelle.

  We have quite a few - more than 10 - so-called 'associated members' of the framework programme.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1253084

involved

Used about 3 071 times in the texts (parliamentary ≈ 197 · legal and administrative ≈ 134 · UN documents ≈ 2 740). Meaning: involved in the Elamur Dictionary.

• Trente pays sont associés et cette opération se déroule depuis la Finlande jusqu'à la Méditerranée.

  Thirty countries are involved, from Finland to the Mediterranean.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 236477

• La Commission relève à cet égard qu'il existe plusieurs indices de l'implication active de l'État dans la décision des associés concernant la nouvelle recapitalisation du bénéficiaire.

  In this regard, the Commission notes that there are several indications that the state was actively involved in the shareholders' decision to inject additional capital in the beneficiary.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3130792

• Les jeunes et les communautés doivent y être associés.

  Children and communities need to be involved in the campaigns.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4934578

• Plus il y aura de citoyens de l'Union associés à ce processus de croissance commune, plus il sera couronné de succès.

  The more citizens of the Union are involved in this process of growing together, the more successful it will be.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1813395

• Les enfants intéressés doivent être associés à ces conseils de la manière appropriée.

  The affected children are to be involved in an appropriate manner in this counselling.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10520167

risks

Used about 1 663 times in the texts (parliamentary ≈ 25 · legal and administrative ≈ 269 · UN documents ≈ 1 370).

• C'est pourquoi ces pays ont déposé leurs propres propositions visant à maîtriser les populations d'éléphants et à réduire les risques qui y sont associés.

  This is why these countries have tabled their own proposals in order to maintain the elephant population and to reduce the risks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 936348

• prouve au prestataire de services de financement participatif que l’investisseur comprend l’investissement et les risques qui y sont associés.

  proves to the crowdfunding service provider that the investor understands the investment and its risks.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5270236

• B. Participation des pays et risques associés

  B. Country participation and risks

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24740066

• Le 18 octobre 2007, l'Autorité européenne de sécurité des aliments a adopté un avis sur les risques pour la santé publique associés à la consommation humaine de viandes de reptiles.

  On 18 October 2007, the European Food Safety Authority adopted an Opinion on the public health risks involved in the human consumption of reptile meat.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4934788

• 15. M. de Bres a ensuite mis en évidence les risques associés à l ' organisation de telles campagnes.

  15. Mr. de Bres then highlighted a number of risks in conducting campaigns.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12144082

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je parle français avec mes associés.

  I speak French with my associates.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #10767984 #11045859

• Tom et moi étions associés.

  Tom and I were business partners.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maxence and CK · checked, community translation · #2642178 #7695588

• Les trois associés vont fonder une nouvelle entreprise.

  The three associates will set up a new company.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and jberkel · checked, community translation · #4286296 #7411583

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/associ%C3%A9s/