article — French to English

How French article is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: article (1 385 423), articles (201 209). By style: everyday 268 · literary 7 · parliamentary 19 909 · legal and administrative 621 189 · UN documents 945 259.

article

Used about 1 361 735 times in the texts (everyday ≈ 187 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 13 687 · legal and administrative ≈ 530 599 · UN documents ≈ 817 255). Forms: article, articles. Meaning: article in the Elamur Dictionary.

• Elle a édité un article.

  She edited an article.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #2876782 #11941763

• Olivier fit une marque avec le pouce à l'article du maraud piéton et passa outre.

  Olivier made a mark with his thumb against the article of the “rascally foot soldier,” and passed on.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 7419

• Relisez les traités, relisez les articles 67 et 78.

  Re-read the Treaties, re-read Articles 67 and 78.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1550976

• Articles 44, 46 et 49 du CRR

  Articles 44, 46 and 49 of CRR

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3660887

• 6. Article 6 de la Convention.

  Article 6 of the Convention

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12339749

rule

Used about 59 851 times in the texts (parliamentary ≈ 4 148 · legal and administrative ≈ 6 471 · UN documents ≈ 49 232). Forms: rule, rules. Meaning: rule in the Elamur Dictionary.

• Modification de l'article 75 du règlement

  Amendment to Rule 75 of the Rules of Procedure

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1795606

• Article 229 Publicité des pétitions

  Rule 229 Notice of petitions

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4878274

• Eu égard à cela et aux propositions faites, il semble probable que les articles 44 et 45 n ' aient pas besoin d ' être invoqués non plus.

  And in that light, in the light of those proposals, it is likely that rules 44 and 45 would not have to be invoked either.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2732384

• Il s'agissait d'une question fondée sur l'article 103 du règlement.

  That was a point of order based on Rule 103.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1627943

• À la même session, les articles 68 et 70, concernant la présentation et la communication d ' éléments de preuve, ont été examinés par les juges.

  At the same plenary, rules 68 and 70, in relation to the presentation and disclosure of evidence, were discussed by the judges.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11418762

accordance

Used about 16 317 times in the texts (legal and administrative ≈ 6 471 · UN documents ≈ 9 846). Meaning: accordance in the Elamur Dictionary.

• “Technologie”, au sens de la note générale relative à la technologie, pour le “développement”, la “production” ou l'“utilisation” d'équipements ou de “logiciels” visés aux articles 12.A. ou 12.D.

  “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 12.A. or 12.D.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3713203

• Conformément au paragraphe 3 de l ' article 22 du projet de règlement intérieur, le Président n ' exerce pas en même temps les droits de représentant d ' une Partie.

  In accordance with rule 22, paragraph 3, of the draft rules of procedure, the President shall not at the same time exercise the rights of a representative of a Party.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29963327

procedure

Used about 622 times in the texts (parliamentary ≈ 622). Meaning: procedure in the Elamur Dictionary.

• Les articles du règlement 2, 5, 119. Je suis ici.

  On Rules 2, 5 and 119 of the Rules of Procedure.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1985454

• Monsieur le Président, je m'en réfère aux articles 142 et 180 du règlement.

  Mr President, the point of order I am making is based on Rules 142 and 180 of the Rules of Procedure.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2047069

• Je vous assure que les articles 4 et 5 du Règlement sont pleinement respectés.

  I can tell you here and now that Rules 4 and 5 of the Rules of Procedure will be applied, and applied to the letter.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1600758

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Organisez votre article académique.

  Organize your academic paper.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11543363 #11958268

• Il n'y a pas de forme de prose plus difficile à comprendre et plus ennuyeuse à lire qu'un article scientifique ordinaire.

  There is no form of prose more difficult to understand and more tedious to read than the average scientific paper.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and marcelostockle · checked, community translation · #1128905 #1128935

• C'est un article fort populaire.

  This is a real popular item.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #42294 #1564186

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/article/