armés — French to English

How French armés is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: armés (77 655). By style: everyday 22 · literary 4 · biblical 15 · parliamentary 721 · legal and administrative 963 · UN documents 75 930.

armed

Used about 70 666 times in the texts (everyday ≈ 18 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 9 · parliamentary ≈ 571 · legal and administrative ≈ 461 · UN documents ≈ 69 603). Meaning: armed in the Elamur Dictionary.

• Êtes-vous armés ?

  Are you guys armed?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #3396715 #4930372

• Ceci, qui est vrai de tous les grands chocs armés, est particulièrement applicable à Waterloo.

  This, which is true of all great armed encounters, is particularly applicable to Waterloo.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 6957

• Les fils d’Éphraïm, armés et tirant de l’arc, Tournèrent le dos le jour du combat.

  The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:9

• Arrêtons les conflits armés grâce à une mission pour la paix.

  Let us stop further armed struggle with a peace mission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1071615

• Nuclei Armati per il Comunismo (Noyaux armés pour le communisme)

  Nuclei Armati per il Comunismo (Armed Units for Communism)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 594787

stone

Used about 1 803 times in the texts (legal and administrative ≈ 221 · UN documents ≈ 1 582). Meaning: stone in the Elamur Dictionary.

• Tuyaux en ciment, béton ou pierre artificielle, même armés y compris les accessoires

  Pipes of cement; concrete or artificial stone

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 947792

• Ces chiffres comprenaient les attaques à l ' explosif et les incidents armés, mais ne tenaient pas compte des incidents de jets de pierres.

  Included in the statistics were gas bombings and shooting incidents, but not stone-throwing attacks.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1443676

• Ouvrages en ciment, en béton ou en pierre artificielle, même armés

  Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3011077

• Blocs et briques pour la construction en ciment, béton, ou en pierres artificielles, même armés

  Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1290111

• Tuiles, dalles et articles similaires, en ciment, béton ou pierre artificielle, même armés

  Tiles, flagstones and similar articles of cement, concrete or artificial stone (excluding building blocks and bricks)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2085544

conflict

Used about 30 times in the texts (parliamentary ≈ 30). Forms: conflict, conflicts. Meaning: conflict in the Elamur Dictionary.

• La situation sur ce plan en Afrique est aujourd'hui devenue tellement grave que le sida tue plus que les conflits armés.

  The situation of AIDS in Africa now is so serious that more people are dying of AIDS than are dying in conflict.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 4825

• Nous ne voulions pas accepter que l'Europe d'aujourd'hui et de demain en arrive à des conflits armés de nature ethnique et religieuse.

  We did not want to accept that in today's and tomorrow's Europe, conflict and war could be caused by ethnicity or religion.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 194657

children

Used about 15 times in the texts (parliamentary ≈ 15).

• Dans certaines parties du pays, les actes de terreur se poursuivent contre la population civile ; ce ne sont que meurtres, viols, enfants en prison et enfants armés.

  The terror against the civilian population in certain parts continues, as do the killings, rape, incarceration and arming of children.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2050005

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les voleurs qui ont pénétré la banque par effraction étaient armés.

  The thieves who broke into the bank were weaponed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13910466 #13910475

• J'espère que nous sommes mieux armés que l'ennemi.

  I hope we have better weapons than the enemy does.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by smonff and CK · checked, community translation · #2640021 #4744040

• Les bandits armés ont dévalisé les voyageurs.

  The gunmen robbed the travelers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #5728925 #12244333

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/arm%C3%A9s/