arménie — French to English

How French arménie is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: arménie (35 954), arménies (1). By style: everyday 13 · parliamentary 540 · legal and administrative 1 080 · UN documents 34 322.

armenia

Used about 32 419 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 506 · legal and administrative ≈ 1 080 · UN documents ≈ 30 820).

• L'Arménie a perdu la guerre.

  Armenia lost the war.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11028514 #12493587

• La guerre existe toujours entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

  The war between Azerbaijan and Armenia continues.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1676223

• AM ARMÉNIE [2]AO ANGOLA

  AM ARMENIA [2]AO ANGOLA

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 541242

• Argentine, Arménie, Mexique, Pérou.

  Argentina, Armenia, Mexico, Peru.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11654414

• Il n'y a pas de mer en Arménie.

  There is no sea in Armenia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #1781642 #12493601

azerbaijan

Used about 11 times in the texts (parliamentary ≈ 11).

• Les Arméniens invoquent la confrontation armée opposant l'Azerbaïdjan et l'Arménie au Nagorny-Karabakh pour justifier l'oppression de leur opposition.

  The Armenian Government is exploiting the conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh to justify the suppression of the opposition.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1696531

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'Arménie n'a pas reconduit au pouvoir la classe dirigeante de l'ancien régime soviétique.

  Of course there have been positive developments and there have been problems.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1696364

• C'est pour cela que le dernier problème à résoudre, le génocide en Arménie, a une telle importance.

  That is why the final problem to be resolved, the Armenian genocide, is of such importance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 115322

• 26. Les mauvaises conditions matérielles et la surpopulation dans les établissements pénitentiaires demeurent un problème en Arménie, mais des progrès importants sont faits.

  26. Poor material conditions and overcrowding still posed a problem in Armenian prisons, but significant improvements had been made.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25896844

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/arm%C3%A9nie/