argentine — French to English

How French argentine is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: argentine (56 387), argentines (555). By style: everyday 17 · parliamentary 385 · legal and administrative 1 966 · UN documents 54 574.

argentina

Used about 53 966 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 374 · legal and administrative ≈ 1 843 · UN documents ≈ 51 732). Forms: argentina, argentine, argentinean, argentinian.

• Je viens d’Argentine.

  I'm from Argentina.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and Ooneykcall · checked, community translation · #10729643 #10729639

• L'Argentine, mais aussi le Brésil.

  Argentina, and also Brazil.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 950588

• Indunor SA, Buenos Aires, Argentine;

  Indunor SA, Buenos Aires, Argentina

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 668295

• M. Hipólito SOLARIYRIGOYEN* Argentine

  Mr. Hipólito SOLARI YRIGOYEN* Argentina

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14692532

• Je voudrais visiter l'Argentine.

  I would like to visit Argentina.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sorgan and RobinvanderVliet · checked, community translation · #6199812 #6206362

authorities

Used about 568 times in the texts (UN documents ≈ 568). Meaning: authorities in the Elamur Dictionary.

• En août 2009, les autorités argentines ont saisi 4,2 tonnes d ' éphédrine (précurseur de la méthamphétamine) à la faveur de deux opérations menées dans la banlieue de Buenos Aires.

  In August 2009, Argentinian authorities seized 4.2 tons of ephedrine (a precursor for methamphetamine) in two operations in the outskirts of Buenos Aires.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23379409

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• C'est beaucoup trop peu, même si l'Argentine est un pays de tête en Amérique latine.

  That is far too little, even if, within Latin America, it is still one of the top-spending countries.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2027644

• En dépit du démenti sur l'existence d'un foyer au cours des dernières semaines, l'Argentine vient de confirmer qu'un cas de fièvre aphteuse a bien été décelé.

  Despite denials of an outbreak of the last few weeks they have now confirmed that there is one.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 172226

• Le présent paragraphe s'applique uniquement aux sorties au cours desquelles ont été pêchés plus de 100 kg d'espèces d'eau profonde autres que la grande argentine.

  This paragraph shall apply only to fishing trips on which more than 100 kg of deep-sea species, other than greater silver smelt, were caught.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2576335

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/argentine/