argent — French to English

How French argent is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: argent (40 398), argents (13). By style: everyday 3 014 · literary 63 · biblical 380 · parliamentary 10 375 · legal and administrative 2 460 · UN documents 24 119.

money

Used about 31 675 times in the texts (everyday ≈ 3 014 · literary ≈ 33 · biblical ≈ 95 · parliamentary ≈ 9 154 · legal and administrative ≈ 666 · UN documents ≈ 18 713). Meaning: money in the Elamur Dictionary.

• Tom a volé l'argent.

  Tom stole the money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and CK · checked, community translation · #3922014 #6846142

• --Avez-vous de l'argent?

  “Have you any money?”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14682

• Ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l’argent.

  They were glad, and agreed to give him money.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:5

• L'Iraq ne manque pas d'argent.

  Iraq does not lack money.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1050432

• Prévention du blanchiment d’argent

  Prevention of money laundering

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5064282

silver

Used about 2 731 times in the texts (literary ≈ 28 · biblical ≈ 277 · legal and administrative ≈ 1 179 · UN documents ≈ 1 248). Meaning: silver in the Elamur Dictionary.

• L'or et l'argent ont pour eux une odeur.

  Gold and silver possess an odor for them.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15762

• Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.

  Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:2

• Minerais d'argent et leurs concentrés

  Silver ores and concentrates

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4548015

• Décorations : Médaille de bronze; médaille d ' argent; médaille d ' or; médaille de la Libération.

  Honours: Bronze Medal; Silver Medal; Gold Medal; Liberation Medal.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1105437

• Or, l'argent est plus précieux que l'os.

  Now, silver is more valuable than bone.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3104

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous buvons notre eau à prix d’argent, Nous payons notre bois.

  We must pay for water to drink. Our wood is sold to us.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:4

• Jean Valjean mit les deux flambeaux d'argent sur la cheminée où ils resplendirent à la grande admiration de Toussaint.

  Jean Valjean set the two candlesticks on the chimney-piece, where they glittered to the great admiration of Toussaint.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29175

• --Si j'avais de l'argent, moi, j'en découperais, des cadavres!

  “If I were rich wouldn’t I dissect no end of bodies!”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 553

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/argent/