Elamur Translateapprovisionnement — French to English
How French approvisionnement is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: approvisionnement (42 408), approvisionnements (5 013). By style: everyday 9 · biblical 3 · parliamentary 4 140 · legal and administrative 7 409 · UN documents 35 860.
supplies
Used about 40 327 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 3 579 · legal and administrative ≈ 6 483 · UN documents ≈ 30 257). Forms: supplies, supply.
Les approvisionnements ne posaient pas de problème.
Supplies were no problem.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #804280 #1156654Décharge 2010: Agence d'approvisionnement d'Euratom (
Discharge 2010: Euratom Supply Agency (
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1589782Pour le point 8 — Approvisionnements de bord:
For point 8 — In-flight supplies:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2069191À la Section des approvisionnements
Reassigned To Supply Section
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28711429Les approvisionnements ne posèrent pas de difficultés.
Supplies were no problem.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #804280 #1156662
water
Used about 3 066 times in the texts (legal and administrative ≈ 77 · UN documents ≈ 2 988). Meaning: water in the Elamur Dictionary.
les mesures d'approvisionnement en nourriture et en eau sont conformes aux dispositions de l'annexe I, chapitre IV, section 2.
feed and water arrangements are in accordance with Section 2 of Chapter IV of Annex I.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 628705Les dépenses mensuelles prévues pour l ' approvisionnement en eau se sont élevées à 19 400 dollars.
Projected expenditure for the provision of water is $19,400 per month.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 663894Beaucoup de Cambodgiens n ' ont pas accès à l ' éducation, aux soins de santé ou à un approvisionnement en eau potable.
Many Cambodians do not have access to education, health care or safe drinking water.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1153683412. Le 19 mai, un problème croissant d ' approvisionnement en eau a été signalé en Cisjordanie avec l ' approche de l ' été.
412. On 19 May, a growing water crisis was reported in the West Bank as the summer approached.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1524828Quatrièmement, il faut adopter des lois protégeant les investissements privés ou publics, ou combinés, en faveur de l ' approvisionnement en eau.
Fourth, investments in water -- be they public, private or a combination of the two -- must be legally secured.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23479245
oil
Used about 549 times in the texts (parliamentary ≈ 86 · legal and administrative ≈ 463). Meaning: oil in the Elamur Dictionary.
- Monsieur le Président, une économie européenne compétitive comme celle définie par l’agenda de Lisbonne ne peut se construire sur des approvisionnements en gaz et en pétrole précaires.
Mr President, a competitive European economy as set by the Lisbon Agenda cannot be built upon insecure gas and oil deliveries.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 787267Approvisionnements des raffineries de pétrole
Inputs to oil refineries
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5034280Enfin, dans le domaine économique, ces pays devraient se développer et devenir petit à petit des partenaires non négligeables pour notre commerce, nos approvisionnements, notamment en pétrole, etc.
In the economic field too, these countries should develop and gradually become for us important trading partners and suppliers, particularly of oil, etc.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1676244Approvisionnement durable en huile de palme
Sustainable sourcing of palm oil
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4181860Dont: approvisionnements des raffineries de pétrole
Of which: Inputs to oil refineries
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2150909
food
Used about 462 times in the texts (biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 86 · UN documents ≈ 374). Meaning: food in the Elamur Dictionary.
Qu’ils rassemblent tous les produits de ces bonnes années qui vont venir; qu’ils fassent, sous l’autorité de Pharaon, des amas de blé, des approvisionnements dans les villes, et qu’ils en aient la garde.
Let them gather all the food of these good years that come, and store grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:35Nous ne parlons donc pas seulement de la sécurité alimentaire, mais aussi de l'approvisionnement alimentaire.
So we are talking not just about food security but about having food on the table.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1468343- Consommation apparente (résultant des bilans d ' approvisionnement alimentaires);
Apparent consumption (resulting from Food Balance Sheets);
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10456718Joseph rassembla tous les produits de ces sept années dans le pays d’Égypte; il fit des approvisionnements dans les villes, mettant dans l’intérieur de chaque ville les productions des champs d’alentour.
He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities. He stored food in each city from the fields around that city.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:48Ce pays a demandé une aide internationale pour faire face aux approvisionnements en aliments, médicaments et hébergement pour ces réfugiés.
That country has appealed for international aid to cope with supplying food, medicine and shelter for those refugees.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1633263
energy
Used about 129 times in the texts (parliamentary ≈ 129). Meaning: energy in the Elamur Dictionary.
Notre défi pour l'avenir consiste à changer cette situation, et ce faisant à booster la sécurité commune de nos approvisionnements énergétiques.
Our challenge for the future is to change this situation, and by doing so boost our joint energy security.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1273562Toutefois, il est évident que les deux parties ont perdu leur réputation de partenaires dignes de confiance pour l'approvisionnement en énergie de l'Union européenne.
But it is very clear that both parties have lost their reputation as reliable energy partners of the European Union.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1199324Si nous voulons aider ce pays à s'acheminer vers le futur, il convient de l'orienter vers les énergies renouvelables et d'adopter un schéma d'approvisionnement décentralisé.
If we are to help them, then it must be in the development of renewable sources of energy on a decentralised basis.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1977273
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
La capacité de prévision et d'approvisionnement de la « nature » semble inégalée.
"Nature's" ability to foresee and provide seems unsurmountable.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10573261 #10573270La famine régnait dans tout le pays. Joseph ouvrit tous les lieux d’approvisionnements, et vendit du blé aux Égyptiens. La famine augmentait dans le pays d’Égypte.
The famine was over all the surface of the earth. Joseph opened all the store houses, and sold to the Egyptians. The famine was severe in the land of Egypt.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:56Dans le cas du Royaume-Uni, cet approvisionnement a cessé en 1988.
In the case of the United Kingdom, that stopped in 1988.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1808528
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/approvisionnement/