Elamur Translateapprouve — French to English
How French approuve is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: approuve (26 451), approuves (46). By style: everyday 25 · literary 2 · biblical 1 · parliamentary 3 091 · legal and administrative 1 516 · UN documents 21 862.
approve
Used about 9 392 times in the texts (everyday ≈ 19 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 837 · legal and administrative ≈ 1 326 · UN documents ≈ 7 207). Forms: approve, approved, approves. Meaning: approve in the Elamur Dictionary.
J'approuve ton plan.
I approve of your plan.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and CK · checked, community translation · #17259 #3411211--Oui ... je t'approuve.
“Yes, I approve.”
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 1650(Le Parlement approuve la proposition)
(Parliament approved the proposal)
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 979690approuve la mise en place de partenariats stratégiques;
approve the establishment of Strategic Partnerships;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 216007NOUVEAUX PROJETS APPROUVES EN 1992
NEW PROJECTS APPROVED IN 1992
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 321164
circulation
Used about 7 928 times in the texts (UN documents ≈ 7 928). Meaning: circulation in the Elamur Dictionary.
Les documents établis sous les auspices ou à la demande de l’Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance pour distribution GENERALE doivent être considérés comme provisoires tant qu ' ils n ' ont pas été APPROUVES par l’Organe exécutif.
Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body. GE.97-31147
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3933105Les documents établis sous les auspices ou à la demande de l’Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance aux fins d ' une distribution GENERALE doivent être considérés comme provisoires tant qu ' ils n ' ont pas été APPROUVES par l’Organe exécutif.
Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5077056Les documents établis sous les auspices ou à la demande de l ' Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance pour distribution GENERALE doivent être considérés comme provisoires tant qu ' ils n ' ont pas été APPROUVES par l ' Organe exécutif.
Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body. GE.97-31863
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3932422Les documents établis sous les auspices ou à la demande de l ' Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance aux fins d ' une distribution GENERALE doivent être considérés comme provisoires tant qu ' ils n ' ont pas été APPROUVES par l ' Organe exécutif.
Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5076358Les documents établis sous les auspices ou à la demande de l’Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance aux fins d ' une distribution GENERALE doivent être considérés comme provisoires tant qu ' ils n ' ont pas été APPROUVES par l’Organe exécutif.
Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body. GE.98-31326
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5076170
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
J'approuve son projet.
I agree with his plan.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and CK · checked, community translation · #285942 #15322Quoi que le groupe approuve me va bien.
Anything the group decides is OK is fine with me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1196929 #1196934À dire vrai, je n'approuve pas du tout.
To tell the truth, I'm not in favor of it at all.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Filcxjo and verdulo · checked, community translation · #2756866 #2083225
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/approuve/