Elamur Translateapprouvés — French to English
How French approuvés is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: approuvés (27 196). By style: everyday 1 · biblical 1 · parliamentary 888 · legal and administrative 2 468 · UN documents 23 838.
approved
Used about 21 949 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 574 · legal and administrative ≈ 2 005 · UN documents ≈ 19 368). Meaning: approved in the Elamur Dictionary.
Y a-t-il la moindre chance que nous soyons approuvés ?
Any chance of us getting approved?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and erikspen · checked, community translation · #1533784 #1533935car il faut qu’il y ait aussi des sectes parmi vous, afin que ceux qui sont approuvés soient reconnus comme tels au milieu de vous.
For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:19Les plans d'actions approuvés me semblent intéressants.
The action plans approved seem to me to be very interesting.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2021751nombre de transbordements approuvés par l'État membre
Number of transhipments approved by member state
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2371398— Contrats approuvés par le Comité : 7
Approved by the Committee: 7
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5410808
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Il est responsable des montants qu'il a approuvés, et il est le seul à être directement responsable devant la Cour des comptes européenne.
It is liable for the sums which it approves and it alone is directly answerable to the European Court of Auditors.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 346709Certains éléments ont été approuvés, d' autres ne l' ont pas été par la commission de l'emploi et des affaires sociales.
A number of elements have been adopted, while a number of other elements have not been adopted by the Committee on Employment and Social Affairs.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 262985Nous souhaitons néanmoins également connaître l'utilisation des fonds approuvés. Ce souhait n'est somme toute rien d'autre que justifié.
We want to know, though, what is done with the money that is granted to them, which is only right and proper.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 248110
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/approuv%C3%A9s/