appropriées — French to English

How French appropriées is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: appropriées (70 217). By style: everyday 5 · parliamentary 2 060 · legal and administrative 13 849 · UN documents 54 303.

appropriate

Used about 59 259 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 330 · legal and administrative ≈ 11 541 · UN documents ≈ 46 384). Meaning: appropriate in the Elamur Dictionary.

• On devrait prendre les mesures appropriées au moment approprié.

  You should take the appropriate measures at the appropriate time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #278704 #2040732

• Nous avons besoin de temps pour prendre les mesures appropriées et efficaces.

  We need time to take appropriate and effective action.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1152971

• sont disponibles et appropriées.

  are available and appropriate.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5241746

• c) Faire en sorte que les auteurs soient poursuivis et condamnés à des peines appropriées;

  (c) Perpetrators are prosecuted and punished with appropriate penalties;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27165793

• Tu devrais prendre les mesures appropriées au moment approprié.

  You should take the appropriate measures at the appropriate time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #278704 #2040730

adequate

Used about 3 343 times in the texts (parliamentary ≈ 215 · legal and administrative ≈ 866 · UN documents ≈ 2 263). Meaning: adequate in the Elamur Dictionary.

• Les mélanges d'alcool fort et de soda ainsi que d'autres boissons alcoolisées doivent également porter des mises en garde appropriées sur la santé.

  Alcopops, along with other alcohol drinks, should also carry adequate health warnings.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 958517

• Existe-t-il des données appropriées sur la toxicité aiguë?

  Are there adequate acute toxicity data available?

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2357858

• c) Mener des enquêtes, traduire les responsables en justice et, en cas de condamnation, imposer des peines appropriées;

  (c) Carry out investigations, bring perpetrators to justice and, in the case of convictions, impose adequate penalties;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29349874

• Pour ces raisons, il est essentiel d'introduire l'option de sanctions appropriées en cas de violation des réglementations de l'UE.

  For these reasons it is essential to introduce the option of adequate sanctions in case of a breach of EU regulations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1378127

• Informations appropriées fournies aux bénéficiaires, aux bénéficiaires potentiels et au public

  Adequate information to beneficiaries, potential beneficiaries and the public

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4305132

take

Used about 1 420 times in the texts (legal and administrative ≈ 289 · UN documents ≈ 1 131). Meaning: take in the Elamur Dictionary.

• Sans installations de production appropriées, il n’y aurait pas de production cinématographique.

  Without suitable production facilities, no film production would take place.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5647342

• Les collectivités locales se sont appropriées les plans de développement locaux et veillent à leur mise en œuvre.

  Local communities take over local development plans and ensure their implementation.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9148911

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Des qualifications appropriées sont requises pour le poste.

  Proper qualifications are required for the position.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #46153 #2322093

• L'Europe ne peut pas le faire seule parce qu'elle est responsable d'environ 14 % des émissions mondiales, et la tendance consiste à abaisser cette proportion en quantités appropriées.

  That cannot be done only by Europe, because Europe is responsible for about 14% of global emissions, and the trend is to go down in relevant terms.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1320449

• Par le biais de la concurrence institutionnelle, les pays devraient de leur propre gré trouver des solutions appropriées quant à la manière de façonner la politique économique.

  Through institutional competition, countries should of their own accord find suitable solutions as to the way in which economic policy is to be shaped.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 692916

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/appropri%C3%A9es/