applique — French to English

How French applique is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: applique (89 453), appliques (20). By style: everyday 52 · literary 1 · biblical 4 · parliamentary 2 962 · legal and administrative 37 455 · UN documents 48 999.

applies

Used about 51 068 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 036 · legal and administrative ≈ 23 049 · UN documents ≈ 25 941). Forms: applies, apply.

• Cela s'applique aussi à lui.

  That applies to him too.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and CK · checked, community translation · #42177 #12395

• Prête l’oreille, et écoute les paroles des sages; Applique ton cœur à ma science.

  Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:17

• La même chose s'applique aux questions urgentes.

  The same applies to other urgent matters.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 332842

• S'applique uniquement à la houille.

  Applies to hard coal only.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4413467

• 1. Le présent accord s ' applique:

  This Agreement shall apply:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19113449

wall

Used about 8 643 times in the texts (legal and administrative ≈ 8 643). Meaning: wall in the Elamur Dictionary.

• Plafonniers ou appliques murales

  Ceiling or wall light fittings

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1490413

• Lustres, plafonniers et appliques

  Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2683301

• CPA 27.40.25: Lustres, plafonniers et appliques

  CPA 27.40.25: Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2423251

• Appliques murales

  Wall lights

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1490418

• Accessoires d'appliques murales

  Wall light fittings

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1490417

lighting

Used about 576 times in the texts (legal and administrative ≈ 576).

• Si l’éclairage en virage de la catégorie 2 s’applique:

  if bend lighting of category 2 applies:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5423754

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La règle ne s'applique qu'aux étrangers.

  This rule is applied to foreigners only.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #59750 #1077737

• Marie est un vampire qui se délecte du sang de Tom, mais qui s'applique à le maintenir en vie.

  Mary is a vampire who feasts on Tom's blood, but she also takes care to keep him alive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #12819257 #4637994

• Cette règle s'applique-t-elle à nous étrangers ?

  Is that rule applicable to us foreigners?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CM · checked, community translation · #48786 #332386

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/applique/