appliqué — French to English

How French appliqué is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: appliqué (37 202), appliquée (38 736), appliquées (50 827), appliqués (20 695). By style: everyday 29 · literary 3 · biblical 15 · parliamentary 6 488 · legal and administrative 26 039 · UN documents 114 886.

applied

Used about 61 449 times in the texts (everyday ≈ 13 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 4 · parliamentary ≈ 2 838 · legal and administrative ≈ 17 902 · UN documents ≈ 40 689). Forms: applied, apply. Meaning: applied in the Elamur Dictionary.

• On a correctement appliqué la règle.

  We applied the rule correctly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12963907 #12963904

• 1830 pratiqua cette théorie, déjà appliquée à l'Angleterre par 1688.

  1830 practised this theory, already applied to England by 1688.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18097

• J’ai appliqué mon cœur à connaître la sagesse, et à connaître la sottise et la folie; j’ai compris que cela aussi c’est la poursuite du vent.

  I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 1:17

• La feuille de route doit être appliquée.

  The Roadmap must be applied.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 469764

• Recherche appliquée en droit

  Applied research services in law

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3409015

implemented

Used about 31 757 times in the texts (parliamentary ≈ 1 217 · legal and administrative ≈ 1 221 · UN documents ≈ 29 320).

• Toutefois, ce plan d’action n’est pas encore appliqué.

  But it is not yet being implemented.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 705288

• Des informations doivent être fournies à propos des éventuels mécanismes de comparaison appliqués.

  Information should be provided about benchmarking mechanisms if implemented

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3490709

• 1. Plans et programmes appliqués

  1. Plans and programmes implemented

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24227547

• Nous devons garantir que le principe de "la sûreté avant tout" est appliqué.

  We need to ensure the 'safety first' principle is implemented.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1521985

• Lorsqu'elles sont appliquées, les opérations spécifiques suivantes sont consignées dans le registre:

  Where implemented, the following specific operations shall be recorded in the register:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4597847

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• On ne saurait être trop appliqué.

  You can't be too diligent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Delian · checked, community translation · #36739 #1182854

• Il est sérieux, appliqué, motivé, mature et ouvert d'esprit.

  He is a serious, hardworking, motivated, grown-up and open-minded person.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and U2FS · checked, community translation · #810869 #804419

• Il n'est pas moins appliqué qu'elle.

  He's no less hard-working than she is.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · #10493089 #460787

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/appliqu%C3%A9/